TO THE REGION in Czech translation

• do regionu
• do oblasti
• do kraje
• do oblastí

Examples of using To the region in English and their translations into Czech

The inlaid spruce table with glass marquetries instead of knags represents a perfect excursion to northern Bohemia, to the region of forests and glassworks where Klára Šumová comes from.
Vykládaný smrkový stolek se skleněnými intarziemi na místech původních suků je dokonalým výletem na sever Čech, do kraje lesů a skláren, odkud Klára pochází.

At 02:00 2 Section will board the helicopter and travel to the region under the cover of darkness.
Ve 02:00 sekce 2 nasedne na vrtulník a doletí do oblasti pod závojem tmy.

The town of Namestovo belonging to the region of Upper Orava is located on the bank of the Orava Dam which attracts many tourists every year.
Město Námestovo spadající do regionu Horní Orava se nachází na břehu vodní nádrže Oravská přehrada, která láká každoročně mnoho turistů.

she decides to go ahead with his dream- to bring electricity to the region.
rozhodne se realizovat sen svého muže- zavést do kraje elektřinu.

bringing calm to the region.
což přinese do oblasti klid.

The spa town of Piestany belongs to the region of Lower Povazie
Město Piešťany patří do regionu Dolního Pováží

Its east side belongs to the region of Liptov where the edge of the Great Fatra the town of Ruzomberok,
Jeho východní strana patří do regionu Liptov, kde na okraji Velké Fatry se nachází město Ružomberok,

In July 2014, the director of CZDA was introduced into project, during his trip to the region of Imereti.
V červenci 2014 se s průběhem projektu seznámil ředitel ČRA během své cesty do regionu Imereti.

To give but three examples: in 2006 the Government of the United Kingdom authorised the export of 15 000 rifles to the region, including Pakistan;
Uvádím tři příklady: v roce 2006 vláda Velké Británie schválila vývoz 1 500 pušek do regionu včetně Pákistánu;

And I think that's generous considering I only want to open a business which will bring prosperity to the region.
A to je myslím velkorysé, když jen chci zahájit obchod, který do regionu přinese prosperitu.

Thousands of tourists flock to the region every year to sample the delicious,
Tisíce turistu do tohoto regionu každorocne prijíždejí,

better coordinated approach to the region, which takes account of civil aspects
koordinovanější postoj k regionu, který bere v úvahu občanské aspekty

First let me say that we really appreciate the input of the delegations that travelled to the region, in particular to Mr Hutchinson,
Nejprve mi dovolte ocenit přínos návštěv parlamentních delegací v regionu, především pánů Hutchinsona,

I will be travelling to the region shortly and my main objective will be to meet the main actors
Zanedlouho se do této oblasti vypravím a mým hlavním cílem bude setkat se s klíčovými aktéry a přímo zjistit,

Also, if you allow me, I would like to say a few words about my recent visit to the region, because I was there just last week
Dovolte mi říci také několik slov o mé poslední návštěvě v oblasti, protože jsem tam byla právě minulý týden

If we can apply this principle to the region as a whole through cooperation with local communities,
Pokud bychom toto mohli přenést na region jako celek, a to prostřednictvím spolupráce s místními komunitami,

In this respect, the visit just made to the region by Mr Obasanjo is very encouraging.
V tomto ohledu je návštěva, kterou v regionu vykonal pan Obasanjo, velmi povzbudivá.

as regards sending an EU military force to the region, the Council and the Portuguese Presidency can count on the support in principle of Parliament.
jde o vyslání ozbrojených sil EU do tohoto regionu, se Rada a portugalské předsednictví mohou spolehnout na podporu Parlamentu.

Around 1.3 million of visitors come to the region of the High Tatras during the summer,
Během letních měsíců navštíví region Vysoké Tatry přes 1,3 milionu návštěvníků,

Finally, in order to bring more stability to the region, the policy of opening the EU to the Western Balkans should not stop here.
A konečně, abychom dodali tomuto regionu větší stabilitu, politika otevírání EU západnímu Balkánu by se tím neměla zastavit.