Examples of using A region in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I am asking you to find a middle way, to a region that hasn't known peace for generations. in the name of bringing peace.
Would have been melted that was created by geothermal heat and a few thousand feet above ground level and there would be three miles of ice, They found a region under the ice from volcanoes.
Kterou vytvořilo geotermální teplo Našli oblast pod ledem, asi tři míle pod ledem, ze sopky, několik tisíc stop pod úrovní země.the resulting shaking amplitudes across a region.
Yet even he could scarcely have imagined they would one day apply to the Southeastern United States, a region better known for plentiful rainfall and abundantly flowing rivers.
Ale ani on by si nedokázal představit, že se jednoho dne budou týkat jihovýchodu Spojených států, oblasti, která je známá vysokým množstvím srážek a řek.A region that doesn't get used very often,
Oblast, která není často využívána, rozhodně ne sama od sebe,Anomáliemi elektrického pole, což vede jakoby k jevu portálu. a když můžete vytvořit dost silný elektromagnetický jev, Když máte region s… můžete možná změnit geometrii časoprostoru.The problem is that the EU wants to regulate in detail what happens in a region with 23 countries and half a billion inhabitants.
Problém je v tom, že EU chce podrobně regulovat, co se děje v oblasti s 23 zeměmi a půl miliardou obyvatel.Certainly not by itself, down in the corner here. Beautiful. Okay, so we're seeing here a region that doesn't get used very often.
Oblast, která není často využívána, rozhodně ne sama od sebe, zde dole v rohu. Nádhera. Dobře, zde vidíme.If you have a region with… you can perhaps change the geometry of space-time, strong enough electromagnetic phenomena.
Když máte region s… můžete možná změnit geometrii časoprostoru.At its nearest point, Sedna lies about three times farther away from the Sun than Pluto, in a region where astronomers never expected to find planetary bodies.
V jejím nejbližším bodě, Sedna leží asi třikrát dále od Slunce než Pluto, v oblasti, kde astronomové nikdy neočekávali, že najdou planetární tělesa.And there would be three miles of ice, from volcanoes, They found a region under the ice would have been melted that was created by geothermal heat and a few thousand feet above ground level.
Kterou vytvořilo geotermální teplo Našli oblast pod ledem, asi tři míle pod ledem, ze sopky, několik tisíc stop pod úrovní země.One week later, another natural disaster- storm Xynthia- had devastating consequences on a region in western France
O jeden týden později měla další přírodní katastrofa- bouře Xynthia- ničivé důsledky na oblast západní Franciecan escape from it? A region of space that exhibits such a strong gravitational field.
Černá díra? Oblast vesmíru, která vykazuje tak silné gravitační pole.A region of space A black hole? that exhibits such a strong gravitational field that nothing, not even light, can escape from it?
Že nic, dokonce ani světlo z ní nemůže uniknout? Černá díra? Oblast vesmíru, která vykazuje tak silné gravitační pole?So there's a region in our solar system, and the conditions would still be right for liquid water to exist on its surface.
A podmínky jsou stále pro existenci kapalné vody ve které Země může obíhat Takže existuje oblast v naší Sluneční soustavě,Bílina lies in a region where lived Slavic tribe Lemuzů who fought as allies against the Czechs Lučanům the legendary lucka war.
Bílina leží v kraji, kde sídlil slovanský kmen Lemuzů, kteří bojovali jako spojenci Čechů proti Lučanům v legendární lucké válce.are one of the few financial engineering instruments that a region or municipality can use to finance urban development projects.
jsou jedním z mála nástrojů finančního inženýrství, které mohou regiony nebo obce na financování projektů rozvoje měst použít.To give you an example, we are called on to provide technical advice for projects that we cannot finance because they are based in a region outside our mandate.
Uvedu jeden příklad- byli jsme požádáni o technické poradenství u projektů, které nemůžeme financovat, neboť se uskutečňují v regionech, které nespadají do našeho mandátu.We have gathered together a coalition of seven nations to bring stability to a region that has suffered from unrest for decades.
Sjednotili jsme koalici sedmi národů, abychom přinesli do kraje stabilitu, která tam po desítky let chybí.Perhaps in your overall calculation, people gain from it, but in a region like mine, people lose.
Možná, že ve vašich celkových výpočtech je dohoda pro lidi přínosná, ale v regionech, jako je ten můj, na ní lidé prodělávají.
