KRAJI in English translation

• edge
• side
• county
• region
• country
• end
• land
• outskirts
• district
• parts
• area
• shire

Examples of using Kraji in Czech and their translations into English

Bydlí v zámečku na kraji vsi.
He lives in a chateau at the end of the village.

Jedna z nejstaršich rodin v tomto kraji.
One of the oldest families in this land.

Mám domek na kraji obce.
I have… taken a house on the outskirts of the village.

Ale v Kraji nemůže zůstat!
But it cannot stay in the Shire!

V tomhle kraji musíte být moc opatrní.
You have to be very careful in this area.

Je v tomhle kraji provaz. Za zabití dobytka.
Killing cattle is a hanging offense in these parts.

A znám všechny bojové školy v kraji.
I have met with all the martial arts' clubs in the district.

Nejsilnější v kraji.
The strongest in the land.

A tady, u řeky se cítíš jako na kraji světa.
You feel like you're at the end of the world? Here on the river.

V Kraji. Sedmnáct let zůstal.
Seventeen years passed sleepily in the Shire.

Waverlyové sídlí v tomto kraji už čtyři sta let.
There have been Waverlys in these parts for 400 years.

Ne, v tomto kraji.
No, I mean in this area.

Baptiste ho vybral ze seznamu sexuálních delikventů v kraji.
Baptiste picked him out from our list of sex offenders in the district.

Úspěšní. Nejsilnější v kraji.
Successful. The strongest in the land.

Teplé děti na mých studených nohách na kraji mojí postele.
Babies on my cold feet, at the end of my bed.

A nikdo jiný v kraji nemusel přes víkend pracovat.
And no one else in the shire had to work that weekend.

hlavní poskytovatel financí v kraji.
chief moneylender in these parts.

v Texasu v kraji nazvaném Leonard.
Texas in an area called Leonard.

Zvláštní změna událostí ve dvanáctém Kraji.
A dramatic turn ofevents here in District 12.

Lord Brazenhat je nejbohatší muž v kraji.
Lord Brazenhat, is the richest man in the land.