TWO AREAS in Czech translation

• dvě oblasti
• dvou oblastech
• dvou oblastí
• dvěma oblastmi
• dvě části

Examples of using Two areas in English and their translations into Czech

The synergies between these two areas should be exploited to draw them together in order to increase flow along streets and make travel more comfortable.
Mělo by být využito synergií mezi těmito dvěma oblastmi, aby byly tyto oblasti spojeny s cílem zvýšit průchodnost ulic a zajistit, aby bylo cestování pohodlnější.

Everyone who has been following the process knows that this specifically concerns two areas: the Structural Funds
Každý, kdo tento proces sleduje, ví, že se týká zejména dvou oblastí: strukturálních fondů

The two areas below should be insulated because condensation may form there causing water to leak.
Dvě oblasti uvedené níže musí být zaizolovány, protože se zde může tvořit kondenzát a způsobit únik vody.

In these two areas… here
V těchto dvou oblastech… tady

The vineyards of San Leone extend moraine hills Southeast of Lake Garda, between the two areas Custoza and Bardolino.
Vinice San Leone rozšířit morénové kopce jihovýchodně od jezera Garda, mezi dvěma oblastmi Custozzy a Bardolino.

but there are two areas where the EU must play a central international role- trade policy
jsou však dvě oblasti, v nichž musí EU hrát ústřední úlohu na mezinárodním poli- obchodní politika

This Friday, the European Council will discuss two areas which are also very important for the future of Europe
Tento pátek bude Evropská rada diskutovat o dvou oblastech, které jsou rovněž velmi důležité pro budoucnost Evropy

Back then, the two areas that would one day form most of the modern Middle East were separate,
Tehdy dvě oblasti, které jednou budou tvořit většinu moderního Blízkého východu byly oddělené,

The measures put in place in these two areas do not meet sustainability requirements,
Opatření, která se v těchto dvou oblastech realizují, nesplňují požadavky udržitelnosti a kromě toho nedovedou na tento problém

The two areas below should be insulated because condensation may form there causing water to leak.
Dvě oblasti dole musí být izolovány, protože by mohlo docházet ke kondenzaci a následkem toho k unikání vody.

In two areas- and the Commissioner also referred to these- there is still some room for adjustment.
Ve dvou oblastech- a pan komisař je také připomněl- ještě stále existuje prostor pro úpravu.

Since these two areas fall within the sovereignty of states,
Protože tyto dvě oblasti spadají do svrchovanosti států,

in my opinion there is a problem in two areas, and we have to find a solution.
problém spočívá ve dvou oblastech, kde je potřeba najít řešení.

We must adequately increase the share of funds assigned to these two areas in the European Union's development assistance,
Musíme příslušně tomu zvýšit podíl finančních prostředků, které na tyto dvě oblasti vyčlenila Evropská unie ve své rozvojové pomoci,

particularly in two areas to which I attach importance.
především ve dvou oblastech, jež považuji za důležité.

allow me to focus in on two areas of Mrs Thomsen's excellent report,
dovolte mi zaměřit se na dvě oblasti z vynikající zprávy paní Thomsenové,

the Commission must make progress in two areas.
musí učinit pokrok ve dvou oblastech.

particularly in the two areas that I am most familiar with:
zejména ve dvou oblastech, s nimiž jsem nejvíce obeznámena,

However, that should not in any case exonerate us from strategic thinking in two areas.
V žádném případě by to však z naší strany nemělo vést k rezignaci na strategické myšlení ve dvou oblastech.

can make an impact especially in two areas.
může mít dopad zejména ve dvou oblastech.