UPSTATE in Czech translation

• upstate
• sever
• severu
• na severu státu
• severní části státu
• za městem
• venkov
• nezmlátili
• na sever státu
• města

Examples of using Upstate in English and their translations into Czech

You are going to be transferred so far upstate, your ass is gonna freeze.
Budete které mají být převedeny doposud severní části státu, Váš zadek je bude zmrazit.

It's beautiful upstate, Yeah, uh… but Garrison can feel so.
Venkov je nádherný, ale Garrison mi někdy přijde strašně odříznutý. Jo.

You… the whole department knows about your heroics upstate.
Ty… celý útvar zná o svém hrdinství Upstate.

In the Adirondacks. A fat camp? There is a incredible facility upstate.
Jako tábor?- Je to úžasné zařízení na severu státu, v Adirondacksu.

Well, if we land this company, a hippie potato chip maker from Upstate.
Teda jestli se nám podaří získat tuhle hippie chipsovou firmu ze severu.

If Daymo got beat on in that prison upstate, right?
Jestli Dayma v tom druhým vězení nezmlátili, že jo?

They're transferring him to a federal facility upstate.
Přesunují ho do federálního zařízení za městem.

Roman will take you upstate. Oscar's busy.
Roman bude trvat severní části státu. Oscar je zaneprázdněn.

Upstate, life of a reclusive writer?
Venku z města? Žít jako samotářský spisovatel?

I'm going upstate for a few days.
Jedu na pár dní na venkov.

Do you know what it's like upstate?
Víte jaké to je Upstate?

I have heard so much about this little town upstate. Yes.
Ano. Tolik jsem toho slyšela o jednom malém městě na severu státu.

um… the school's been approached by a clinic upstate.
škola byla oslovena klinikou ze severu.

Upstate, nice.
Sever, pěkný.

They're transferring him to a federal facility upstate. Call came in.
Přesunují ho do federálního zařízení za městem. Přišel rozkaz.

In upstate New York. somewhere… She is.
Někde v severní části státu New York? Ona je.

um… the school's been approached by a clinic upstate.
um… škola byla oslovena klinikou upstate.

There is a incredible facility upstate, A fat camp? in the Adirondacks.
Jako tábor?- Je to úžasné zařízení na severu státu, v Adirondacksu.

Send me upstate where they have tennis courts
Pošlete mě na sever státu, kde mají tenisové kurty

They transferred him to a minimum-security hospital upstate.
Přepravili ho na sever do nemocnice s minimální ostrahou.