WASTING in Czech translation

• plýtvat
• plýtvání
• ztrácet
• mrhat
• marnit
• mrhání
• plýtval
• plýtváte
• plýtváš
• plýtváme
• ztráta
• mrhá
• mrháš
• ztrácíte
• mrháte
• marní
• mrhám
• marnili
• mrhal
• ztrácíš
• škoda
• ztráceli
• promarnil
• utrácet
• marnění
• ztrácím
• plejtvání
• lekání

Examples of using Wasting in English and their translations into Czech

I wouldn't dream of wasting your time.
nerad bych plýtval vaším časem.

Forgive me, seeing you wasting time like this makes me angry.
Promiňte, ale štve mě, když vás vidím marnit čas.

the mistake is wasting time in here.
chybou bylo mrhat tady s vámi časem.

Wasting time.
Ztráta času.

So what are you doing out here wasting music on the birds and bees?
Takže co děláš tady venku, plýtváš hudbou na ptáčcích a včelách?

All of you are wasting money by not having finished this record.
Všichni plýtváte penězi tím, že jste ještě nedokončili tuhle nahrávku.

We ran 32 gels, we could run 100 more. We're wasting time.
Plýtváme časem. Udělali jsme 32 testů, můžeme dalších 100.

Neil was at the newspaper, happily wasting the opportunity of my lifetime.
Neil byl u novin a s radostí plýtval mou jedinečnou příležitostí.

Okay, you have succeeded in annoying me and wasting my time.
OK, uspěl jsi v otravování a mrhání mým časem.

Look, I can't keep wasting my hour here describing lunatic dreams.
Popisováním svých praštěných snů. Hele, už se mi nechce mrhat tady časem.

And we should be working together, not wasting time. The enemy is still out there.
Nepřítel je pořád venku a měli bychom pracovat společně a ne marnit čas.

A craftsman like you wasting your skills on outlaws.
Řemeslník jako ty mrhá svým talentem na psance.

It's been very nice wasting time with you, Peter Peders.
Bylo to vážně úžasná ztráta času, Petere Petersi.

I hate to see you wasting your time as a nanny.
Nechci tě vidět, jak plýtváš svým časem tím, že děláš chůvu.

Yeah, I'm working on it. Time's wasting.
Plýtváme časem. Jo, dělám na tom.

You're wasting our nation's health care resources. You people are so old.
Vy jste tak staří, že plýtváte našimi národními zdroji na lékařskou péči.

Now, Palmer, you would just be wasting some very good double lamb chops.
No Palmere, jen bys plýtval dobrými dvojitými jehněčími kotletami.

You never see him eating nothing but… he hates wasting food.
Nikdy ho neuvidíš něco jíst… ale mrhání jídlem nenávidí.

And stop wasting time! They will get you unless you get with the program.
Dostanou tě, pokud nebudeš mít plán a nepřestaneš mrhat časem.

we should be working together, not wasting time.
měli bychom pracovat společně a ne marnit čas.