WE'RE WONDERING in Czech translation

• zajímalo by nás
• říkali jsme si
• jsme zvědaví
• přemýšlíme
• přemejšleli jsme
• jsme přemýšleli
• za jímá nás

Examples of using We're wondering in English and their translations into Czech

We're wondering, would you be guest of honour?
Uvažovali jsme… byl byste náš čestný host?

We're wondering about kateb.
My si lámali hlavu s Katebem.

We're wondering how you're doing over there in yuppie heaven.
Zajímá nás, jak se vám tam v ráji vede.

We're wondering if she connected with someone On your site.
Zajímá nás, jestli se na vašem portálu s někým neseznámila.

Katya's the bride… and we're wondering if the groom has arrived.
Katya je nevěsta… a my se zajímáme, jestli už přijel ženich.

We're wondering if we should go after his chief of staff.
Uvažujeme, že se zaměříme na jeho náčelníka štábu.

We're wondering about your Graham Hastings fan page.- Actually, neither.
Vlastně ani jedno. Zajímáme se o vaši stránku ohledně Grahama Hastingse.

We're wondering if you had any notes on our performance.
Zajímalo nás, jak hodnotíe naše vystoupení.

We're wondering… What's the truth?
Jaká je asi pravda? Říkali jsme si?

We're wondering if we're doing leg warmers today.
Zajímalo nás, jestli dnes budeme dělat návleky.

Yes, and we're wondering about your products.
Ano, a jsem zaujati vašimi produkty.

We're wondering if you have seen Father Christmas.
Zajímá nás, jestli jsi viděla Otce Vánoc.

We're wondering why you were running away.
Zajímá nás, proč jste utíkal.

What we're wondering is,"What's in it for you? Let me be more specific.
Zajímalo nás, co je v tom pro tebe? Budu konkrétnější.

Sir, we're wondering what course of action you recommend regarding the Hyde Pierce incident.
Pane, zajímá nás, jaký postup doporučujete ohledně toho incidentu Hyde-Pierce.

That's what we're wondering.
Právě to nás zajímá.

We also looked at some cars, and now we're wondering what to do.
Taky jsme se byli podívat po nějakych autech, a teď přemejšlíme, co a jak.

We're wondering if there's any documentation on the arrival of the rock'em sock'em Mummy.
Zajímalo by nás jestli je zde nějaká dokumentace, která se týká příjezdu té rock'em sock'em mumie.

Well, we're wondering if maybe that has something to do with you
No, říkali jsme si, jestli to možná nemá,

We found this card in the flowers and we're wondering if you remember a young man who may have bought them from here a couple of days ago?
Našli jsme v květinách tuto kartičku a zajímalo by nás, jestli si nepamatujete toho mladíka, co si je od vás před pár dny koupil?