WE'RE TRYING in Czech translation

• snažíme se
• pokoušíme se
• chceme
• zkoušíme
• pokusíme se
• zkusíme
• snažím se
• snažíme si
• se snažím
• chci

Examples of using We're trying in English and their translations into Czech

So, here at the Academy, we're trying something different.
Takže to tu na akademii zkusíme jinak.

Exactly. the point is, we're trying to find your sister.
Přesně. Důležité je, že zkoušíme nalézt tvou sestru.

That the memo signed unknowingly by Maia… We're trying to show.
Kterou Maia nevědomky podepsala…- Chceme ukázat, že zpráva.

That's what we're trying to find out.
To se snažím zjistit.

We're trying to establish Dr. Harris' values
Snažím se získat představu o hodnotách

We're trying to save face, and I think we're making a mistake, okay?
Snažíme si zachovat tvář, ale já si myslím, že děláme chybu, chápeš?

Untraceable. We're trying to keep up, but they are just moving so fast.
Nevystopovatelné. Pokusíme se jich držet, ale pohybují se příliš rychle.

Believe me, Erin, we're trying everything.
Věř mi, že zkusíme všechno možné.

All affected personnel have been quarantined, and we're trying to fix the damaged pipes.
Všechen postižený personál jsme dali do karantény a pokoušíme se opravit zničené potrubí.

That's what we're trying to tell you.
To se vám snažím říct.

We're trying to establish who she may have seen or spoken to.
Snažím se zjistit koho asi viděla a s kým mluvila.

We're just… We're trying to make sure.
Snažíme si jen udělat jasno.

We're trying to help you here.
Chci vám pomoct.

We're trying to keep up, but they are just moving so fast. Untraceable.
Nevystopovatelné. Pokusíme se jich držet, ale pohybují se pøíliš rychle.

So, we're here and we're trying to get to… Here.
Takže, jsme tady a zkusíme dojet až sem.

We're trying to do something… We're trying to do something good.
Pokoušíme se udělat něco… Pokoušíme se udělat něco dobrého.

We're trying to get used to it.
Snažíme si na to zvyknout.

We're trying to save a man's life here-- two, if it matters.
Snažím se zachránit něčí život, dvou lidí když se to vezme.

What's your problem… you know what we're trying to build here?
Víš, co se tady snažím vyjednat?

That's what we're trying to figure out.
Právě to chci zjistit.