WERE ADDED in Czech translation

• byly přidány
• přibyly
• byly doplněny
• byla přidána
• přidávali

Examples of using Were added in English and their translations into Czech

The texts were added to the memorial after the creation of independent Czechoslovakia,
Nápisy na pomník přibyly až po vzniku samostatného Československa,

Once you have a new password, you can delete any Pins or boards that were added to your account.
S novým heslem můžete smazat piny či nástěnky, které byly přidány k vašemu účtu.

I was told by the author of the article that some things were added to his text which did not come from him.
Autorem článku mi bylo řečeno, že se necítí zodpovědný, neboť některé věty byly přidány k textu bez jeho vědomí těsně před vytištěním.

Reeds,(the previous name used for sugar cane(s)) were added in the Seecret Friday Update 6 and informally referred to as bamboo or papyrus by many players.
Rákosí(první název pro cukrovou třtinu) bylo přidáno v tajném pátečním aktualizování 6, ale někteří hráči mu říkali bambus nebo papyrus.

Even if it were added, however, a more important question is, does this section represent the actual events, as well as the words of Our Lord?
I kdyby to bylo přidáno, důležitější otázkou však je, představuje tato část skutečné události, jakož i slova našeho Pána?

New pieces of furniture were added to the director's office, especially an armchair
Kancelář vedení byla doplněna o nové solitérní kusy nábytku,

Get this-- apparently, the scenes in Love Story with Oliver walking through a snowy New York were added after principal photography was completed.
Poslouchejte… píšou tu, že scény z Love Story, kde Oliver jde přes zasněžený New York, byli přidány, po zveřejnění fotografií.

A few stories were added by project staff themselves as mothers were not available for the interview.
Několik příběhů přidali pracovníci projektu sami, neboť matky nebyly k dispozici pro rozhovor.

Their territories were added to Burma in the British colonial period,
Jejich území byla připojena k Barmě v období britských kolonií,

That if its cube were added to five times its square
Jestliže jeho třetí mocninu přičtete k pětinásobku jeho druhé mocniny

facts were added or omitted.
fakta jsou dodavana a opomijena.

a connected fi rst range of external prismatic buttresses were added.
v sou vis losti s tím opatřena první řadou vnějších hranolových opě ráků.

During baroque reconstruction 2 floors were rebuilt and massive dormers were added on the saddle roof.
Dům pravděpodobně vyhořel následovala barokní přestavba- kdy byla obnovena 2 patra a přistaveny mohutné vikýře v sedlové střeše.

stucco reliefs were added in 1760 s and 1770 s by G.
reliéfní štukové obložení doplnil v 60.

locks were added to doors.
na dveře jsou přidávány zámky.

For our next challenge, the steering wheel of death was removed, and cute little cones with brightly colored flags were added. A lot of flags.
Pronašedalšívýzvu, volantsmrti byla odstraněna, aroztomilékužele s pestrobarevnými vlajkami bylypřidány hodně vlajek.

locks were added to doors, fanned into flames by Alice Cooper.
na dvěře byly přidány zámky, podezření mezi Severní a Jižní stranou se prohloubila, rozdmýchávala oheň Alice Cooperové.

Further exhibition spaces were added to the existing ones,
K dosavadním výstavním prostorám přibyly další, na přednáškách

Safeguard clauses were added to the initial proposal- two in particular,
K původnímu návrhu byly přidány ochranné doložky- zejména dvě,

New areas were added in order to enhance cooperation:
S cílem posílit spolupráci byly doplněny nové oblasti: