WHICH GOES in Czech translation

• která jde
• která vede
• které sahá
• který jede
• který jde
• který probíhá
• který ladí

Examples of using Which goes in English and their translations into Czech

It leads to a ladder which goes straight down to another open door…-… on the back of the tower.
Vedou k žebříku, který jde přímo k dalším otevřeným dveřím na druhé straně věže.

That is a very significant step forward, in particular with regard to the involvement of Parliament, which goes beyond the terms of the treaty.
To je zejména s ohledem na účast Parlamentu velmi významný krok kupředu, který jde nad rámec Smlouvy.

This is why the Commission has launched the Agenda for New Skills and Jobs, which goes hand in hand with our Youth on the Move initiative.
Proto Komise spustila Program pro nové dovednosti a pracovní místa, který jde ruku v ruce s naší iniciativou Mládež v pohybu.

Take bus number 119, which goes from the airport to Nadrazi Veleslavín metro station in about 20 minutes.
Využijte autobusovou linku číslo 119, která jede z letiště na stanici metra Nádraží Veleslavín a jízda trvá přibližně 20 minut.

There is a general mistrust in the United States, which goes right up to Congress,
Ve Spojených státech vládne všeobecná nedůvěra, která sahá až po Kongres,

Closer monitoring of the market then needs to be put into practice, which goes hand in hand with product safety.
Je tedy třeba provádět podrobnější monitorování trhu, které jde ruku v ruce s bezpečností výrobků.

But you do realize that we won't get all the money, which goes against the first rule of my favorite business book: Get all the money!
Ale uvědom si, že ne všechny peníze získáme, což odporuje prvnímu pravidlu mé nejoblíbenější knize o ekonomice, Získej všechnypeníze!

Thus, I deplore the European regulation on the ban on seal products, which goes against the interests- in terms of sustainable management of resources- culture
Proto lituji, že existuje evropské nařízení o zákazu obchodu s produkty z tuleňů, které je namířeno proti zájmům(ve smyslu udržitelného řízení zdrojů),

Got a three-day leg to Dubai, Then get a dhow in Dubai, which goes back Through the Straits of Hormuz!
přibudou tři dny cesty do Dubaje potom vezmeme loď v Dubaji, která popluje zpátky přes Hormuzskou úžinu!

with it comes the world's known squirrel, which goes for its acorns.
s ním přichází světově známá veverka, která si jde pro svoje žaludy.

It is therefore necessary to react by developing an appropriate policy which goes in the right direction without conflicting with the primary goal of, I repeat,
Je proto nezbytné reagovat přípravou příslušné politiky, která jde správným směrem, aniž by byla v rozporu s primárním cílem.

Commissioner, whether you personally and the Commission as a whole support states taking a path which goes against the common objectives in this first introductory stage of fulfilling the Europe 2020 Strategy?
vážený pane komisaři, zda vy osobně a Komise jako celek podpoříte to, aby státy hned v této první úvodní etapě plnění strategie Evropa 2020 vykročily cestou, která jde proti společným cílům?

Food Safety, which goes even further
bezpečnost potravin, který jde ještě dále

Those responsible for this capitulation by the European Parliament, which goes against positions taken in the past,
Ti, kdo jsou odpovědní za tuto kapitulaci Evropského parlamentu, který jde proti stanoviskům, která zaujal v minulosti,

Jabra BT2046 Bluetooth headset is atraktivníhovzhledu, which goes to pair with two devices simultaneously, and kteránabízí up to
Bluetooth Jabra BT2046 je náhlavní souprava atraktivního vzhledu, kterou jde spárovat se dvěma zařízeními současně,

I also support the opinion of my fellow Member that the EU should devise a broader strategy towards Iran which goes beyond the nuclear issue
Podporuji také názor svých kolegů, že by EU měla vytvořit širší strategii vůči Íránu, která půjde nad rámec jaderné otázky

At the same time, thanks to a highly specialized Swim Smooth methodology, we can guarantee the rapid development of swimming skills, which goes hand in hand with an increase in physical fitness
Zároveň ale díky vysoce odborné metodice Swim Smooth Vám můžeme zaručit rychlý vývoj v plaveckých dovednostech, který půjde ruku v ruce s požadovaným nárůstem fyzické zdatnosti

stunning Stereo Field Expansion technology(SFX), which goes beyond stereo for room-filling tonal imagery that envelops the listener in a rich acoustic experience.
díky ohromující technologii Stereo Field Expansion(SFX), která překračuje stereofonní efekt a přináší prostorový zvuk a posluchačům nabídne bohatý akustický zážitek.

Economic cooperation which goes hand in hand with respect for the basic rules of democracy
Hospodářská spolupráce, která jde ruku v ruce s respektem k základním pravidlům demokracie

is- and I insist on this- a priority which goes beyond the directive which we about to adopt today.
na tom trvám- prioritou, která jde nad rámec směrnice, již dnes máme přijmout.