WINDOW OPENS in Czech translation

• otevře se okno
• se otevírá okno

Examples of using Window opens in English and their translations into Czech

A window opens, showing all of the information you can edit for the song that you selected.
Otevře se okno zobrazující všechny informace, které pro zvolenou skladbu můžete upravit.

By the"Settings" function of the main menu a window opens containing various types of settings.
Podle funkce hlavního menu"Nastavení" /"Settings"/ se otevírá okno obsahující menu s různými typy nastavení.

When choosing it a window opens with a choice of one type of assortment:
Dále klepneme na"Sort"- otevře se okno s váběrem jednoho z pěti typů filtrů:

By the"Registration" function of the main menu a window opens, where choosing the"Demo account" option you will be asked to set its parameters.
Přes funkci hlavního menu"Registrace" se otevírá okno, kliknutím na kterém bod"Demo účet" /"Demo account"/ přejdeme na dialog zadání parametrů pro demo účet.

want to delete/ uninstall.- The delete gateway window opens.
kterou chcete vymazat/ odinstalovat.- Otevře se okno Vymazat bránu.

By the above mentioned function or button the"Make deal" window opens, where you can set all the necessary parameteres.
Přes výše uvedenou funkci nebo tlačítko se otevírá okno"Obchod" /"Make deal"/, ve kterém můžete zadat všechny potřebné parametry.

I know that when the door closes… a window opens.
vím, že když se zavřou dveře, otevře se okno.

By"Logins" function a window opens where you can edit the list of your accounts.
Podle funkce"Loginy" /"Logins"/ se otevírá okno, ve kterém můžete upravit seznam svých účtů.

when a door closes, a window opens.
se zavřou dveře, otevře se okno.

By the"Register" function from the start menu a window opens, where you need to choose"Demo account" to set the parameters.
Přes funkci hlavního menu"Register" se otevírá okno zvolením ve kterém bod"Demo account" přejdeme na dialog zadání parametrů pro demo účet.

By the above mentioned function or button a window opens with types of a pending order.
Přes výše uvedené funkce či tlačítkem se otevírá okno pro výběr typu čekajícího(pendlujícího) příkazu.

By the"Logins" function a window opens, where you can edit the list of your accounts.
Přes funkci"Logins" se otevírá okno, ve kterém můžete upravit seznam svých účtů.

By clicking here the"Protocol parameters" window opens whose configurators are dependent on the communication protocol defined by the" Communication driver" configurator.
Kliknutím zde se otevře okno"Parametry protokolu", jehož konfigurátory jsou závislé na komunikačním protokolu definovaném konfigurátorem" Komunikační ovladač.

When you move your mouse over the group name, a window opens with the list of group templates.
Přesunutím ukazatele myši na názvu skupiny se otevře okno se seznamem šablon skupiny.

When our ideal launch window opens in just over an hour… this magnificent creation will fly into the sun… trailing magnetic resonance.
Pokud se naše okno otevře ve správný moment, tak tento úžasný výtvor vyletí do Slunce, a za sebou potáhne magnetickou rezonanci.

By choosing, for example,"Pending" type a window opens, where you need to set all the necessary parameters.
Při výběru, např., typu příkazu"Pending" se otevře okno, ve kterém můžete zadat všechny potřebné parametry.

By this button the" Trends" window opens where variables can be removed, edited and added into the trends viewer.
Tímto tlačítkem se otevřete okno" Trends", ve kterém lze odstraňovat, editovat, přidávat proměnné do prohlížeče trendů.

when a door closes and a window opens, sometimes that window slams shut,
se dveře zavřou a okno otevře, někdy se to okno zabouchne

Wait here. When you guys see that window open.
Až se támhle otevře okno… ylezete nahoru. Počkejte tady.

Does that window open?
Znamená to, že se otevře okno?