WORLD SEEMS in Czech translation

• svět se zdá
• svět vypadá
• svìt vypadá

Examples of using World seems in English and their translations into Czech

Something the rest of the world seems to have forgotten.
Na to jako by zbytek světa nějak zapomínal.

I think China belongs to Chinese people but the rest of the world seems to disagree.
Myslím, že Čína patří čínskému lidu, ale zbytek světa zřejmě nesouhlasí.

But no matter what I do, the world seems to always be out of balance. You're the Avatar.
Ale ať udělám cokoli, svět se zdá stále vyveden z rovnováhy. Jsi avatar.

At times like these♪♪ When life is getting me down♪♪ And the world seems like it's gonna end-ship♪?
Ve chvílích jako tato, když mě život ubíjí a svět vypadá, jako by měl skončit, se ví?

As though it had all just come into existence. And the world seems so fresh…
A svìt vypadá tak svìží… jako kdyby právì teï vznikl.

I'm left all alone♪ Well, the world seems worse♪ No, I didn't really like you at first.
jsem pryč a já jsem všechny sám d, svět Zdá se, že je horší d jsem ne, opravdu jako v prvním d Mýlil jsem to.

after half a millennium of tilting westwards, the world seems inexorably to be tilting to the East.
po půl tisíciletí přiklánění k západu, svět zdá se, se neúprosně přiklání k východu.

We know that no book can contain every story in the world, even if the book is long and the world seems to grow smaller every day.
Ani sebedelší kniha neobsáhne všechny příběhy světa, i když se svět zdá být stále menší.

When the world seems to shine like you have had too much wine* That's amore.
Když se ti zdá, že svět září, jako bys měla moc vína… to je amore.

But the quantum world seems to run contrary to everything we know about the laws of nature.
Ale kvantový svět se jeví, že běží v rozporu se vším, co víme o přírodních zákonech.

But now… after meeting you… after falling in love with you, the world seems so beautiful to me!
A zamilovala se do tebe, mi svět připadá nádherný! Ale dnes… když jsem tě poznala!

The world seems to be going crazy over the whirlwind romance… of DethkIok frontman Nathan explosion and celebrity Rebecca Nightrod…
Vypadá to, že svět šílí okolo románku… frontmana Dethkloku Nathana Explosion a celebrity Rebeccy Nightrod… nyní známé

I'm missing the point.- Unless I have misread the signs, the world seems to have come to an end.
Pokud mi neuteklo nějaké znamení, tak svět zřejmě dospěl do svého konce.

but now that the world seems satisfied with my knack for companionship,
ale teď svět vypadá spokojen s mým smyslem pro společnost,

Modern transport and communications have made the world seem less foreign and distant.
Kvůli moderní dopravě a komunikacím svět vypadá méně cizí a vzdálený.

And the world seemed limitless.
A o světě se mi teď zdá.

World seemed a lot safer before we had these cyber punks running around.
Svět se zdál bezpečnější, než přišli tihle počítačoví šílenci.

The world seemed but a whirling ball.
Svět se mi jevil jako zamotané klubko.

The world seemed so scary and confusing.
Svět se zdál být tak děsivý a matoucí.

The world seemed to be coming apart.
Zdálo se, že svět se rozpadá.