WORLD VIEW in Czech translation

• pohled na svět
• světonázoru
• světový názor
• vidění světa
• pohledu na svět
• pohledem na svět

Examples of using World view in English and their translations into Czech

then Sam can die with his world view intact.
Sam může zemřít s neporušeným pohledem na svět.

however deluded his world view, this isn't about me.
jakkoliv pomatený je jeho pohled na svět, tohle není o mně.

That anything outside your narrow world view threatens it. Your sense of self is so shaky.
Že to ohrožuje cokoli mimo tvého úzkého pohledu na svět. Tvůj pocit sebe sama je tak nejistý.

distorted world view set in.
se zbláznil a jeho zdeformovaným pohledem na svět.

However deluded his world view, this isn't about me. Look, however warped his motivation.
Jakkoliv pokroucená je jeho motivace, jakkoliv pomatený je jeho pohled na svět, tohle není o mně.

Your sense of self is so shaky, that anything outside your narrow world view threatens it.
Že to ohrožuje cokoli mimo tvého úzkého pohledu na svět. Tvůj pocit sebe sama je tak nejistý.

Before his crazy, distorted world view set in. At least now I know he had one.
Aspoň teď vím, že nějaké měl než mu šílenství zkreslilo pohled na svět.

I fear you reveal much more of your world view in your writing than you realise.
Obávám se, že jste odhalila mnohem více ze svého pohledu na svět, než jste si uvědomovala.

distorted world view set in.
mu šílenství zkreslilo pohled na svět.

No new theory, world view, or spirit is necessary to explain capitalism,
Žádná nová teorie, světonázor, nebo duch nejsou potřeba, aby vysvětlily kapitalismus,

Visual cues in conflict with his world view… That he's living in 1989.
Že žije v roce 1989, prostě neregistruje. Vizuální podněty, které jsou v rozporu s jeho viděním světa.

And contrary to the world view of romance novels
A na rozdíl od románových pohledů na svět nebo Elizabeth Gilbert,

No need to challenge your world view, when there's a couple of black kids on the estate who will do.
Netřeba pochybovat o svém světonázoru, když je tu černý páreček, co vám poslouží.

because not mine, but your world view is flawed.
protože ne já, ale vy máte špatný názor na svět.

The writers who I love really helped me to form my world view, so, I don't know,
Spisovatelé, které mám ráda mi vážně pomohli vytvořit si svůj pohled na svět, takže, nevím, myslím,

spread your pan-Turkish world view, as you did in Düsseldorf.
šířit svůj panturecký pohled na svět, jako jste to učinil v Düsseldorfu.

for the People's Republic to complain of interference in internal affairs betrays a world view which is touchingly antiquated.
stížnosti lidové republiky na vměšování do vnitřních záležitostí představují pohled na svět, který je znatelně zastaralý.

I know it doesn't accord with your world view, but the fact that you don't like a law isn't a defence.
se neshodují s tvým světonázorem, ale fakt, že tento zákon nesnášíš, ještě není přece žádná obrana.

Together with the family, the audience submerges into the myths and the world view of the Wixáritari culture,
Spolu s touto rodinou se divák noří do mýtů a vize světa kultury Waixarika,

requiring us to adopt an ever broader world view and a stance that is very attentive to issues such as peacekeeping,
přijímali stále širší světový názor a postoj, který bere v potaz otázky jako zachování míru,