YOU FINALLY DID in Czech translation

• konečně jsi udělal
• konečně jsi dokázal
• konečně se ti povedlo
• nakonec jste udělal
• jsi konečně udělala

Examples of using You finally did in English and their translations into Czech

You finally did something good.
Konečně jsi udělala něco dobrého.

You finally did.
Ty jsi to konečně dokázal.

You finally did it, Cisco.
Nakonec jsi to dokázal, Cisco.

You finally did what you were made for.
Konečně jsi udělala to, k čemu jsi byla stvořená.

You finally did!
Konečně jsi to dokázal!

Go. You finally did it.
Vy jste nakonec udělal to. Jděte.

You finally did it, man. Go.
Vy jste nakonec udělal to. Jděte.

When you finally did, you started to be happy again.
Když se ti to podařilo, začal jsi být znovu šťastný.

When you finally did, you started to be happy again.
Když jsi to konečně udělal, začal jsi být znovu šťastný.

But when you finally did… we knew that we would found you..
Ale když jsi to nakonec udělal… Vědli jsme, že jsme tě našli.

You said you would come back, and you finally did.
Říkal jsi, že se vrátíš a nakonec jsi to udělal.

And I should thank you because you finally did something so asinine that I can see what my problem's been all along.
A já bych ti měl poděkovat, že jsi konečně udělal takovou hloupost, že už vidím, v čem byl celou tu dobu problém…

I mean, you finally did it, you finally got a shot at getting the daughter you have always wanted.
Konečně jste to dokázali, konečně máte příležitost mít dceru jakou jste vždycky chtěli.

And I should thank you because you finally did something so asinine… that I can see what my problem's been all along.
A já bych ti měl poděkovat, protože jsi konečně udělal takovou hloupost, že jsem tě poslouchal. že už vidím, v čem byl celou tu dobu problém.

I should thank you because you finally did something so asinine.
protože jsi konečně udělal takovou hloupost, že jsem tě poslouchal. že už vidím, v čem byl celou tu dobu problém.

And I couldn't bear telling you that I wasn't. When you finally did, you started to be happy again.
Když se ti to podařilo, začal jsi být znovu šťastný.

When you finally did, you started to be happy again,
Když jsi to konečně udělal, začal jsi být znovu šťastný,

You finally done it.
Konečně jsi to dokázal.

When you finally do something right, you deserve the credit.
Když jsi konečně udělal něco správného, zasloužíš si uznání.

You finally do something productive.
Že budeš konečně dělat něco pořádnýho.