Examples of using You never know when in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
You never know when an extra man might come in handy.
Nikdy nevíš, kdy se může hodit člověk navíc.You never know when something might turn up.
Člověk nikdy neví, kdy se něco objeví.Of The Magic Flute is gonna come in handy. Plus you never know when a working knowledge.
Nikdy nevíš, kdy ti praktické znalosti Kouzelné flétny přijdou vhod.Piper, you never know when an earthquake is going to strike.
Piper, člověk nikdy neví, kdy takové zemětřesení přijde.Here. You never know when you might need to defend yourself.
Tady. Nikdy nevíš, kdy to budeš potřebovat.I guess you never know when your time's up.
Člověk nikdy neví, kdy přijde jeho čas.You never know when those skills are gonna come in handy. Twelve years.
Dvanáct let, nikdy nevíš, kdy se ti ty dovednosti budou hodit.You never know when you will need a little help from the Man above.
Člověk nikdy neví, kdy mu bude třeba pomoci zhůry.Some cutlery that you can eat. You never know when you might need.
Nikdy nevíš, kdy budeš potřebovat nějaké příbory, které můžete jíst.You never know when a little C-4 might come in handy.
Člověk nikdy neví, kdy se může taková C-4 hodit.Yeah, sure. You never know when you're gonna need just one more.
Jasně. Člověk nikdy neví, kdy se to bude hodit.You never know when things might explode.
Člověk nikdy neví, kdy to vybouchne do akce na život a na smrt.You never know when you're gonna run into a cryin' need for it.
Člověk nikdy neví, kdy se mu to může hodit.You never know when you're going to run into a crying need for insurance.
Člověk nikdy neví, kdy to bude potřebovat.You never know when things will change.
Člověk nikdy neví, kdy se může něco změnit.You never know when your room is gonna be ready.
Člověk nikdy neví, kdy na něj přijde řada.You never know when you might need a good tailor.
Nikdy nevíte kdy by jste mohl potřebovat dobrého krejčího.The bottom line is, you never know when love will come.
Každopádně, nikdy nevíš kdy ta pravá láska přijde.You never know when you might need a shark.
Nikdy nevíš kdy budeš potřebovat žraloka.You never know when to stop.
Nikdy nevíte kdy to skončí.
