A COMMANDMENT in Danish translation

• det bud
• befaling

Examples of using A commandment in English and their translations into Danish

For there was a commandment from the king concerning them, and a settled provision for the singers, as every day required.
Der var nemlig udstedt en kongelig Befaling om dem, og der var tilsikret Sangerne dagligt Underhold.

namely a commandment to eliminate the original enemies of the Jews.
nemlig et bud om at fjerne jødernes oprindelige fjender.

and turned it into a commandment.
man gjorde ligefrem dette til en lov.

My husband tells me you wouldn't fight because of a rule,. a commandment, issued by your god.
Min mand fortæller mig, du ikke ville kæmpe på grund af en regel, et bud, udstedt af din gud.

I only said there's a commandment against it.
Kun at der er et bud, som forbyder det.

as we have received a commandment from the Father.
som vandre i Sandhed, efter det Bud, vi fik af Faderen.

Receiving a commandment to Silas and Timothy that they should come to him very quickly, they departed.
efter at have fået det Bud med til Silas og Timotheus, at de snarest muligt skulde komme til ham, droge de bort.

and receiving a commandment unto Silas and Timotheus for to come to him with all speed, they departed.
efter at have fået det Bud med til Silas og Timotheus, at de snarest muligt skulde komme til ham, droge de bort.

They indeed of the sons of Levi who receive the priest's office have a commandment to take tithes of the people according to the law,
Og hine, som, idet de høre til Levi Sønner, få Præstedømmet, have et Bud om at tage Tiende efter Loven af Folket,

A commandment which I have learned during their confirmation is"Thou shalt not kill."
En befaling, at jeg lærte i bekræftelse, er, at"Du må ikke slå

They indeed of the sons of Levi who receive the priest's office have a commandment to take tithes of the people according to the law,
Og hine, som, idet de høre til Levi Sønner, få Præstedømmet, have et Bud om at tage Tiende efter Loven af Folket,

And the LORD hath given a commandment concerning thee, that no more of thy name be sown:
Om dig lyder HERRENs Bud: Dit Navn skal ikke ihukommes mere. Af din Guds

have a commandment to take tithes of the people according to the law,
have et Bud om at tage Tiende efter Loven af Folket,

I never disobeyed a commandment of yours, but you never gave me a goat,
aldrig har jeg overtrådt noget af dine Bud, og du har aldrig givet mig et Kid,

I never disobeyed a commandment of yours, but you never gave me a goat,
overtraadte end aldrig dit Bud, og du har aldrig givet mig et Kid,

these many years do I serve thee, and I never transgressed a commandment of thine; and'yet' thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends.
aldrig har jeg overtrådt noget af dine Bud, og du har aldrig givet mig et Kid, for at jeg kunde være lystig med mine Venner.

their fear of me is a commandment taught of men;
deres Frgt for mig er Menneskens Bud, som de have lært.

John 13:34Such a commandment really strikes home when you read moreof what Jesus says:"You have heard that it was said to those of old,'You shall not murder,
Sådan et bud vil kommetæt ind på dit livnårdu læser videre om hvad jesus siger: I har hørt deter sagt til forfædrene:'Du må ikke slåihjel.'Men jeg siger jer:

as we have received a commandment from the Father.
som vandre i Sandhed, efter det Bud, vi fik af Faderen.

have a commandment to take tithes of the people according to the law,
have et Bud om at tage Tiende efter Loven af Folket,