A COMMANDMENT in Polish translation

• przykazanie
• rozkazanie
• przykazania
• przykazaniem
• rozkaz

Examples of using A commandment in English and their translations into Polish

Where we raise a commandment, we cause disobedience in the heart of man;
Gdzie się podnieść przykazanie, powodujemy nieposłuszeństwo w sercu człowieka

And it may happen that Allah will vouchsafe(unto thee) the victory, or a commandment from His presence. Then will they repent them of their secret thoughts.
Być może, Bóg da zwycięstwo albo jakiś rozkaz od Siebie i oni zaczną żałować tego, co ukrywali w swoich duszach.

A nursing home where a video was posted online We have got a commandment about honouring your parents, and where the wires of the surveillance cameras were cut.
Dom opieki, skąd wstawiono film do sieci Mamy przykazanie o czczeniu rodziców, i przecięte kable kamer monitorujących.

the Father who sent me, he gave me a commandment, what I should say,
który mię posłał, Ojciec, on mi rozkazanie dał, co bym mówił

sewing fringes on garments each of which indicated a commandment, order, or prohibition.
szycia frędzle na odzieży z których każdy wskazany przykazanie, nakaz lub zakaz.

the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say,
który mię posłał, Ojciec, on mi rozkazanie dał, co bym mówił

My husband tells me you wouldn't fight because of a rule,… a commandment, issued by your god.
Mój mąż powiedział, że nie będziesz walczył dla zasady… przykazania, nadanego przez twego Boga.

home is as much a commandment of God as loving one's enemies.
zrobićm jest tak samo przykazanie Boga jako miłości nieprzyjaciół.

A law is a commandment, imposed by rightful authority--a rule of conduct which we are bound to obey.
Czyli prawo jest przykazaniem nałożonym przez odpowiedni i właściwy autorytet- jest to reguła postępowania, której przestrzegać jesteśmy zobowiązani.

as we have received a commandment from the Father.
jakośmy przykazanie wzięli od Ojca.

Our love is not a commandment any longer but an answer to the gift of love that God come to us with.
Nasza miłość nie jest więc już przykazaniem, ale odpowiedzią na dar miłości, z jaką Bóg do nas przychodzi.

as we have received a commandment from the Father.
jakośmy przykazanie wzięli od Ojca.

I only said there's a commandment against it.
nikt ich nie pragnie, lecz że jest przykazanie, które tego zabrania.

Whereas the whole theology of St. Paul says about the spirit of law and a commandment as such.
Tymczasem cała teologia św. Pawła mówi o duchu prawa i przykazaniu jako takim.

This is a commandment of the first mystic who sought to study the great divine teaching.
Jest to jedno z praw pierwszego mistyka, który chciał zgłębić wielką Boską naukę.

This is a commandment, but it is a command that cannot be obeyed until God Himself awakens you.
Jest to nakaz, ale nie można być mu posłusznym, dopóki Bóg cię nie przebudzi.

I'm wanting to talk to you specifically about a Commandment that's in the Bible.
Chciałabym z Panem porozmawiać na pewien temat, na temat przykazania biblijnego.

as we have received a commandment from the Father.
zgodnie z przykazaniem, jakie otrzymaliśmy od Ojca.

In this instance it is not just a case of fulfilling a commandment or an obligation of an ethical nature; it is also
Chodzi zaś w tym wypadku nie tylko o przykazanie czy wymaganie natury etycznej, chodzi równocześnie o spełnienie bardzo ważnego warunku,

They indeed of the sons of Levi who receive the priest's office have a commandment to take tithes of the people according to the law,
Którzy są z synów Lewiego, urząd kapłański przyjmujący, rozkazanie mają, aby brali dziesięcinę od ludu według zakonu,