A COMMANDMENT in Norwegian translation

• bud
• påbud
• befaling

Examples of using A commandment in English and their translations into Norwegian

But the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say,
Men Faderen som har sendt meg, han har gitt meg befaling om hva jeg skal si

Jesus was baptized because it is a commandment and he wanted to provide a perfect example of obedience to Heavenly Father's divine guidance.
Jesus ble døpt fordi det er en befaling, og han ønsket å sette et fullkomment eksempel på lydighet mot vår himmelske Faders guddommelige veiledning.

Receiving a commandment to Silas and Timothy that they should come to him with all speed.
drog så derfra med det bud til Silas og Timoteus at de skulde komme til ham så snart som mulig.

This should not be perceived as a commandment, but as the right of the innocent party.
Dette skulle da ikke forståes som et påbud, men som den uskyldige parts rett.

But a commandment I give unto you, that ye shall declare whatsoever thing ye adeclare in my name,
Men en befaling gir jeg dere at hva som helst dere aforkynner, skal dere forkynne i mitt navn, i hjertets andektighet

Therefore, a commandment I give unto all the churches, that they shall continue to
Derfor gir jeg en befaling til alle menighetene at de skal fortsette å samle seg på de steder

the celebration of Hanukkah is not a commandment, and yet its appearance is no accident.
feiring av Hanukkah ikke er et bud, og allikevel er det ingen tilfeldighet at den finnes.

Receiving a commandment to Silas and Timothy that they should come to him very quickly.
drog så derfra med det bud til Silas og Timoteus at de skulde komme til ham så snart som mulig.

and receiving a commandment unto Silas and Timothy to come to him with all speed, they departed.
drog så derfra med det bud til Silas og Timoteus at de skulde komme til ham så snart som mulig.

and receiving a commandment unto Silas and Timotheus for to come to him with all speed, they departed.
drog så derfra med det bud til Silas og Timoteus at de skulde komme til ham så snart som mulig.

Such a commandment would be enough to turn any devoted servant of the Lord on his head.
Et slikt bud ville vært nok til å snu en hvilken som helst overgitt tjener av Herren på hodet.

Baptist:"There was and is a commandment to keep holy the Sabbath day,
BAPTISTER:“Det var og er et bud om å holde hellig sabbatsdagen,

My husband tells me you wouldn't fight because of a rule,. a commandment, issued by your god.
Min mann forteller meg at du ikke vil slåss grunnet en regel, et bud, som er utstedt av guden din.

I only said there's a commandment against it.
Jeg sa at det er et bud mot det.

this is a commandment.
dette er et påbud.

see.”1 This was a commandment that the Savior extended to the inhabitants of ancient America.
se.”1 Dette var en befaling Frelseren ga de tidlige innbyggerne i oldtidens Amerika.

as we have received a commandment from the Father.
vandrer i sannhet, etter det bud vi har fra Faderen.

as we have received a commandment from the Father.
vandrer i sannhet, etter det bud vi har fra Faderen.

And it may happen that Allah will vouchsafe(unto thee) the victory, or a commandment from His presence. Then will they repent them of their secret thoughts.
Men kanskje Gud gir dere seier eller et tegn fra Seg, og da vil de angre det de holdt hemmelig i sitt bryst.

These are Christ's own words-- and they are not a suggestion, but a commandment.
Dette er Kristi egne ord- og de er ikke et forslag, men en befaling.