A COMMON FEATURE in Danish translation

• et fælles træk
• fællestrækket
• et gennemgående træk
• et fælles kendetegn

Examples of using A common feature in English and their translations into Danish

The solutions vary from country to country, but a common feature is that they make it easier for the consumer to sort
Løsningerne varierer fra land til land, men har til fælles, at de gør det lettere for borgerne at sortere

Lists of books that still have to be read, a common feature on blogs, lead in the same direction.
Lister over bøger, som mangler at blive læst, et almindeligt element på blogge, peger i samme retning.

Over the last decade, a common feature of monetary policy management in the Community has been the increasing recourse to open market operations instead of standing facilities.
Det har i larbet af det sidste tiår været et fælles træk ved den pengepolitiske styring i Fællesskabet, at den i stadig starrre udstrækning bygger på operationer i det åbne marked i stedet for på stående faciliteter.

A common feature of Renaissance philosophers was that they distanced themselves from Plato's totalitarian ideas
Fællestrækket for Renæssancens filosoffer var, at de lagde afstand til Platons totalitære tanker

This is not a common feature among CISM training courses,
Dette er ikke et fælles træk blandt CISM kurser,

In the case of the abolition of the death penalty, this is already a common feature of European identity itself,
Med hensyn til fjernelsen af dødsstraffen er det i dag et fælles element i selve den europæiske identitet,

A common feature of her simple and extensive works is their unfolding as series of abstract and intimate sensual objects- made of pigments,
Hendes på én gang enkle og omfattende værker har det til fælles, at de folder sig ud som abstrakte og intimt sanselige objekter- i pigmenter,

the Arab world, a common feature is the seeming unity of all classes against a regime that is no longer able to satisfy any section of society.
er et fællestræk den tilsyneladende enhed mellem alle klasser imod et regime, som ikke længere er i stand til at tilfredsstille nogen dele af samfundet.

A common feature of these rules is that, before the Commission
Reglerne har det fælles træk, at Kommissionen, førend den fremsætter begrundet udtalelse(ifølge EKSFT:

It is very often a common feature of similar studies,
Ofte Det er en meget fælles træk ved tilsvarende undersøgelser,

sporting services, but with a common feature: the development of the products must always respect and enhance the environment.
sportslige tilbud til turisten, men med et fælles kendetegn: At udviklingen af disse produkter foretages med respekt for miljøet.

A common feature for the seven scholarship recipients is that they all put in an extraordinary effort.
Fælles for de syv legatmodtagere er, at de gerne yder en ekstra indsats.

In the middle ages, the Damsel in Distress was a common feature in many medieval songs, legends and fairy tales.
I middelalderen var"skønjomfru i nød" en almindelig del af mange sange, sagaer og eventyr.

A common feature of our methods is that the heat source consists of gas plasma,
Fælles for vore metoder er det at varmekilden udgøres af et gasplasma- heraf navnet

Actually the direct selection of households in a single stage for a part of the sample is quite a common feature of the designs.
Egentlig er den direkte udvælgelse af husstande i et enkelt trin for en del af stikprøven et ganske almindeligt træk ved stikprøveplanerne.

Amyloidosis refers to a group of disorders that share a common feature: the pathologic abnormal deposition of a fibrous protein called amyloid into various tissues of the body.
Amyloidose refererer til en gruppe af sygdomme, der deler et fælles træk: den patologiske unormale aflejring af et fibrøst protein kaldet amyloid i forskellige væv i kroppen.

A common feature for all the selected participants were their focus on quality
Et gennemgående træk hos de udvalgte deltagere var deres fokus på kvalitet

A common feature was everyone's very great concern about the past 10 years
Det har været et fælles træk, at alle har udtrykt en meget stor bekymring for de 10 år,

Concentration and rationalisation of production is a common feature of industrial restructuring
Koncentration og rationalisering af produktion er karakteristisk for industriel omstrukturering

A common feature of the majority of artificial reservoirs,
Fælles for de fleste af kunstige reservoirer,