A FAR in Danish translation

• langt
• meget
• langtfra
• lang

Examples of using A far in English and their translations into Danish

Achieving this by 2010 will be a far from easy task.
Det bliver slet ikke let at nå det før 2010.

And the scrolls have a far more and the people I represent.
Rullerne har langt mere praktisk værdi for mig

Measures other than liberalising the market have a far greater impact on the number of rail passengers than is often appreciated.
Andre foranstaltninger end liberalisering af markedet har meget større effekt på antallet af passagerer, end det ofte antages.

And the people I represent. And the scrolls have a far more practical value for me.
Rullerne har langt mere praktisk værdi for mig og de folk, jeg repræsenterer.

We should therefore think of a far broader scenario that is not just based on the added value for the Fifteen.
Vi må således overveje et meget bredere scenario, som ikke handler om merværdi for De Femten.

Euronationalist approach to economic matters are a far from adequate response to the hard facts of the global economy.
euronationalistiske holdning til økonomiske spørgsmål er langtfra passende svar på den globale økonomis hårde kendsgerninger.

Both losartan and its principal active metabolite have a far greater affinity for the AT1 receptor than for the AT2 receptor.
Både losartan og dets primære aktive metabolit har meget større affinitet over for AT1- receptoren end over for AT2- receptoren.

But if so God has a far more disturbed sense of humor than even I could have imagined.
Men i så fald har Gud en lang mere foruroligende humor, end jeg troede muligt.

because had we had that framework the Services Directive itself would have had a far easier passage.
vi havde haft disse rammer, ville selve servicedirektivet have haft meget lettere ved at gå igennem.

which face a far greater risk.
som står overfor lang større risici.

it is high time that the question of replenishing Socrates was put into a far broader political context.
herrer, spørgsmålet om en forhøjelse af SOCRATES skal omsider ses i en meget større europolitisk sammenhæng.

the fiddler looks taller than the fireman, but at a far distance their normal,
ser spillemanden højere ud end brandmanden, men på lang afstand deres normale,

I don't doubt whatever the Dark One has in store for me is a far worse fate.
Jeg er ikke i tvivl om, at Den Mørkes planer med mig, er en meget værre skæbne.

but it contains a far broader message for both partners.
men det indeholder et meget bredere budskab for begge parter.

Ideas that previously were listened to by small numbers will find an echo among a far broader public.
Ideer, der tidligere kun blev lyttet til at et lille antal, vil finde et ekko blandt et meget bredere publikum.

And it is precisely in this context of the information society that we need a far greater and far better transfer of technology than we did in the past.
Netop i denne forbindelse har vi til informationssamfundet brug for meget mere og en langt bedre overførsel af teknologi, end det hidtil har været nødvendigt.

Nonetheless, it is essential to understand the drug even more to obtain a far better feeling on exactly how it impacts the body.
Ikke desto mindre er det meget vigtigt at erkende medicinen videre for at få en bedre fornemmelse af, hvordan det påvirker kroppen.

On the other hand, Treuchtlingen is a far better candidate since it is in the expected direction,
På den anden side er Treuchtlingen en bedre kandidat da den ligger i forlængelse af ruten, nemlig 48 km nordøst for Neresheim

It is not a far distant place of little relevance which occasionally comes to our attention.
Det er ikke et urelevant sted langt, langt væk, som vi en gang imellem bliver opmærksomme på.

well she had to go rest in a far away land. But she will always love you very much.
måtte hun hvile sig i et land meget langt væk, men hun vil altid elske dig meget højt.