A MANNER in Danish translation

• maade
• den måde
• et tankespor

Examples of using A manner in English and their translations into Danish

Its task shall be to organize, in a manner demonstrating consistency
Unionen har til opgave på en sammenhængende og solidarisk måde at tilrettelægge forbindelserne mellem medlemsstaterne

In such a manner, and to such an extent as to which no gentleman can willingly suffer.
På en sådan måde og i sådan grad, ingen gentleman vil affinde sig med.

In accordance to our privacy policy your data will only be stored in a manner appropriate to the nature of the request to fulfill your needs.
I henhold til vores politik for databeskyttelse vil dine oplysninger kun blive opbevaret på en måde, som i henhold til forespørgslen er relevant for at opfylde dine behov.

Carries out visual inspections as necessary and at appropriate times in a manner accepted by the said responsible official bodies;
Foretager de fornoedne visuelle observationer paa de rette tidspunkter paa en maade, der er accepteret af de naevnte officielle ansvarlige organer.

PAL will help local communities organize their purchases in a manner similar to the Danish co-operative organization- the Japanese call it Community Power.
Lokalsamfund kan få hjælp til at organisere indkøb i en form der ligner dansk andels organisering- Japanerne kalder det Community Power.

PDF format will export both layout and formatting in a manner that is consistent with how the report looks on the Preview tab.
PDF-format vil eksportere både layout og formatering på en måde, der er i overensstemmelse med, hvordan rapporten ser ud på fanen Eksempel.

Such collaboration enables the university to carry out activities in a manner and to an extent which would otherwise be impossible.
Samarbejdet giver universitetet mulighed for at gennemføre aktiviteter på en måde og i et omfang, der ellers ikke ville være mulig.

Two or multiple nodes are connected with one another in such a manner that the data flows between them.
To eller flere noder er forbundet med hinanden på en sådan måde, at data, der flyder mellem dem.

This charge shall be administered in a manner consistent with Article 7(c)
Afgiften administreres på en måde, der er i overensstemmelse med artikel 7, litra c,

They will be punished in a manner consistent with the severity of their transcription, further more.
De vil blive straffet på en måde, i overensstemmelse med graden af deres transskription, yderligere, mere.

A subject like the taxation of savings certainly ought to be dealt with in such a manner because the field is so sensitive.
Der er ingen tvivl om, at det var nødvendigt at behandle et emne som beskatning af opsparing på denne måde, eftersom der er tale om et yderst vanskeligt område.

Unfortunately, it seems to me that some key questions were presented in too general a manner.
Desværre forekommer det mig, at visse nøglespørgsmål blev præsenteret på en alt for generel måde.

Instead, we must aim at having a control system that allows citizens to travel in as easy and pleasant a manner as possible.
I stedet skal vi stile mod at få et kontrolsystem, der tillader borgerne at rejse på en så let og behagelig måde som muligt.

the economic crisis is not being handled in a manner commensurate with its severity.
målene er vage, og den økonomiske krise håndteres ikke på en måde, som står i forhold til dens alvor.

for capturing sound in a manner similar to the human ears.
til at indfange lyden på samme måde som de menneskelige øre.

individuals which are agreed on, or selected, in a manner which cannot be governed by procurement rules;
der er udpeget eller udvalgt paa en maade, der ikke kan vaere omfattet af udbudsprocedurerne;

I will not use my father's property in a manner it's not supposed to be used.
Jeg vil ikke bruge min fars ejendele på en måde, de ikke er beregnet til.

Any employee who conducts himself in a manner unbecoming… How many charter members are there in this little club?
Hvor mange medlemmer er der i denne lille klub? Enhver medarbejder som opfører sig på en upassende måde.

At one of the"count the angels on a pinhead" Cambridge colleges. And in such a manner, I deduce you were trained.
At jeg må udlede, at De er uddannet på et af universiteterne i Cambridge.

I know of no world religious leader who arrived at his teachings in such a manner.
Jeg kender ikke til nogen anden religiøs leder, der har fået sin undervisning på denne måde.