A MANNER in Thai translation

• ลักษณะ
• วิธีการ

Examples of using A manner in English and their translations into Thai

Astellas' Records shall be managed in a manner that meets Astellas' business needs as well as applicable legal, contractual and regulatory obligations.
บันทึกต่างๆของแอสเทลลัสต้องได้รับการบริหารจัดการในรูปแบบวิธีที่สามารถตอบสนองความต้องการทางธุรกิจของแอสเทลลัสได้ขณะเดียวยังเป็นไปตามหน้าที่ตามกฎหมายตามสัญญาและตามข้อบังคับที่เกี่ยวข้องด้วย

The doctors at Verita Life perform Colonic Therapy in a manner that makes sure the patients are no longer dependent on this therapy, and eventually, no longer needing it.
ทีมแพทย์ที่คลินิกเวอริต้า ไลฟ์จะทำการรักษาด้วยวิธีล้างพิษลำไส้โดยไม่ทำให้คนไข้ต้องมีชีวิตอยู่ด้วยการล้างพิษลำไส้และไม่จำเป็นต้องทำการรักษาวิธีนี้ซ้ำอีก

We may from time to time use, improve or modify your Fan Content without compensation in a manner we consider reasonable, for example by using it in our games, reposting it in our online channels or using it in our marketing activities.
บางครั้งเราอาจปรับปรุงหรือปรับแต่งเนื้อหาแฟนเกมของท่านโดยไม่ให้ค่าตอบแทนหากเป็นไปในแบบแผนที่เราพิจารณาว่าสมเหตุสมผลตัวอย่างเช่นนำไปใช้ในเกมของเรานำไปโพสต์ใหม่ในช่องทางออนไลน์ของเราหรือนำไปใช้ในกิจกรรมทางการตลาดของเรา

For these reasons, collaboration and interaction between Medical Affairs and Commercial must be conducted in a manner that is compliant with applicable local laws, rules, regulations, Codes and Guidelines.
ด้วยเหตุผลดังกล่าวนี้การประสานความร่วมมือและการปฏิสัมพันธ์ระหว่างส่วนงานกิจการการแพทย์และส่วนงานการค้าจะต้องดำเนินไปในรูปแบบวิธีที่สอดคล้องกับกฎหมายกฎระเบียบข้อบังคับระเบียบและแนวทางปฏิบัติที่มีผลบังคับใช้นอกจากนี้กิจกรรมต่างๆ

Sell, distribute, or make any commercial use of data obtained from any Products and Services or make any other use of such data in a manner which could be expected to offend the person for whom the data is relevant;
ขายจัดจำหน่ายหรือกระทำการค้าใดที่ใช้ข้อมูลจากสินค้าหรือบริการหรือกระทำการใช้ข้อมูลบางอย่างในวิธีที่สามารถเป็นการละเมิดต่อบุคคลซึ่งมีข้อมูลที่เกี่ยวข้อง

We have designed our software to cope with such incidents in a manner that protects our players from unjustifiable loss, while eliminating the possibility of intentional disconnection and system abuse.
เราจึงออกแบบซอฟต์แวร์สำหรับรับมือกับเหตุการณ์เหล่านี้โดยเฉพาะซึ่งซอฟต์แวร์ดังกล่าวจะปกป้องผู้เล่นจากการเสียเงินเดิมพันอย่างไม่สมควรและในขณะเดียวกันก็กำจัดโอกาสในการจงใจตัดการเชื่อมต่อและใช้งานระบบโดยมิชอบด้วย

Waste laws are generally designed to minimize or eliminate the uncontrolled dispersal of waste materials into the environment in a manner that may cause ecological or biological harm, and include laws designed to reduce the generation of waste and promote or mandate waste recycling. Regulatory efforts include identifying and categorizing waste types and mandating transport, treatment, storage, and disposal practices.
โดยทั่วไปแล้วกฎหมายจัดการขยะออกแบบขึ้นเพื่อลดจำนวนหรือป้องกันไม่ให้มีการปล่อยของเสียออกสู่สิ่งแวดล้อมโดยไม่ควบคุมซึ่งอาจจะทำให้เกิดอันตรายทางนิเวศวิทยาและชีววิทยานอกจากนี้ยังมีกฎหมายที่ออกแบบเพื่อลดการสร้างขยะรวมทั้งส่งเสริมหรือควบคุมการรีไซเคิลของเสียแนวทางในการควบคุมได้แก่การระบุและจัดประเภทของเสียรวมถึงการควบคุมแนวทางปฏิบัติเกี่ยวกับการขนส่งบำบัดจัดเก็บและกำจัด

The Lao Government signalled its recognition of the gravity of the crime of enforced disappearance when it signed the Convention Against Enforced Disappearance on 29 September 2008. Accordingly, the Lao authorities are obliged to ensure that state officials do not act in a manner that is contrary to the object and purpose of the treaty, and must be pressed to live up to that commitment.
รัฐบาลลาวส่งสัญญาณยอมรับความร้ายแรงของอาชญากรรมการบังคับบุคคลให้สูญหายโดยมีการลงนามในอนุสัญญาระหว่างประเทศว่าด้วยการคุ้มครองมิให้บุคคลสูญหายConventionAgainstEnforcedDisappearance ในวันที่29กันยายน2008ในทำนองเดียวกันทางการลาวต้องประกันว่าเจ้าพนักงานของรัฐจะต้องไม่ปฏิบัติในทางตรงข้ามกับวัตถุประสงค์และเป้าประสงค์ของสนธิสัญญาฉบับนี้และต้องถูกกดดันให้ปฏิบัติตามพันธกิจนั้น

Information other than above will also be disclosed in a manner appropriate for the content.
NetworkหรือTDnet ซึ่งจัดสรรโดยตลาดหลักทรัพย์โตเกียวและทันทีหลังการเปิดเผยต่อสาธารณะดังกล่าวเสร็จสิ้นจะต้องเปิดเผยผ่านการแถลงข่าวและบนเว็บไซต์ของบริษัทข้อมูลอื่นที่นอกเหนือจากที่กล่าวมาแล้วข้างต้นจะได้รับการเปิดเผยในรูปแบบที่เหมาะสมกับเนื้อหานั้น

Astellas prohibits bribery or other corrupt activity, either directly or through the engagement of third parties, in all of its interactions with government officials, government organizations, health care professionals and health care institutions. Astellas requires all of its employees and third party representatives to maintain appropriate relationships with government officials, government organizations, health care professionals and health care institutions in a manner that ensures free and fair competition in all aspects of the conduct of our business.
แอสเทลลัสห้ามมิให้ดำเนินกิจกรรมการติดสินบนหรือการคอร์รัปชันอื่นไม่ว่าจะโดยทางตรงหรือผ่านการมีส่วนร่วมของบุคคลที่สามในทุกการติดต่อกับเจ้าหน้าที่ของรัฐหน่วยงานภาครัฐบุคลากรทางการแพทย์และสถาบันสาธารณสุขแอสเทลลัสจะเรียกร้องให้พนักงานของแอสเทลลัสและผู้แทนบุคคลที่สามได้คงรักษาความสัมพันธ์ที่เหมาะสมกับเจ้าหน้าที่ของรัฐหน่วยงานภาครัฐบุคลากรทางการแพทย์และสถาบันสาธารณสุขในรูปแบบวิธีที่มั่นใจได้ถึงการแข่งขันอย่างเป็นอิสระและเป็นธรรมในทุกด้านมุมในการดำเนินธุรกิจของเรา

Is it a manner?
เป็นมารยาทหรือเป็นเกม?

In a manner of speaking.
ตามมารยาทของการพูดนั้น

In a manner of speaking.
ตามมารยาทของการพูดคุยนะ

Yes. In a manner of speaking.
ใช่ในขณะกำลังพูด

Yeah, in a manner of speaking.
ใช่ในขณะกำลังพูด

In a manner of words, yeah.
คำพูดมีความหมายแบบนั้นใช่

No, it's a manner of speaking.
ไม่หรอกก็แค่พูดไปตามประสา

The leaf-cutting ants reproduce in a manner similar to other species.
มดใบเลียนแบบในลักษณะคล้ายกับสายพันธุ์อื่น

And salvaging is saving, in a manner of speaking.
การขอยืมเป็นการเก็บเอาไว้ให้ถ้าพูดกันตามความเป็นจริง

Use the Software in a manner prohibited by applicable laws or regulations.
ใช้ซอฟต์แวร์ในลักษณะที่กฎหมายหรือกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องห้ามไว้