A MANNER in Hungarian translation

• történő
• módon
• módja
• mód
• módját

Examples of using A manner in English and their translations into Hungarian

Jesus Christ is, in a manner, the firstborn of Christians,
Jézus Krisztus pedig ugyanígy tulajdonképpen a keresztények elsőszülöttje,

Whosoever has not proceeded in a manner that can generally be expected in the particular situation shall be entitled to refer to the other party's actionable conduct.
(2) Aki maga sem úgy járt el, ahogy az az adott helyzetben általában elvárható, a másik fél felróható magatartására hivatkozhat.

As a manner that will help you out, I'm going to share
Mint egy módja annak, hogy segíteni fogok megosztani néhány bevált tippek veled,

(c) controlled substances in Group I of Annex C are selected for use in a manner that minimizes ozone depletion,
A C. melléklet I. csoportjában szereplő szabályozott anyagok oly módon történő felhasználása, amely minimális ózonkárosítással jár,

Jesus Christ is, in a manner, the first- born of Christians,
Jézus Krisztus pedig ugyanígy tulajdonképpen a keresztények elsőszülöttje,

Processed in a manner that ensures appropriate security of the personal data…(‘integrity and confidentiality').
Az adatkezelés oly módon történik, hogy a személyes adatok megfelelő biztonsága biztosítva legyen(„integritás és bizalmas jelleg”).

Balanced division of cells in a manner that is balanced with the chemistry of what it takes in as food.
Kiegyensúlyozott osztódása a sejteknek, egy kiegyensúlyozott módon annak a kémiájával, amit bevisz étel formájában.

Personal data must be processed in a manner that ensures appropriate security(“integrity and confidentiality”).
Az adatkezelés oly módon történik, hogy a személyes adatok megfelelő biztonsága biztosítva legyen(„integritás és bizalmas jelleg”).

Father Jude, please robustly test these,"but be a dear and do it in a manner that involves"no robust testing in case one of them is,
Jude atya, kérem, szigorúan tesztelje le ezeket az embereket, de legyen kedves és úgy csinálja, hogy ne legyen túl szigorú,

That is, God communicated to the people in a manner that they, in their culture, could especially understand.
Tehát Isten olyan formában kommunikált a néppel, amit az adott kultúrában megértettek.

When something presses on an exit wound in a manner that restricts the expansion and tearing of the victim's skin,
Ha valami nyomást gyakorol a kimeneti sebre úgy, hogy korlátozza az áldozat bőrének kitágulását

The answer is to tell the story in a manner that closely lines up with the truth,
A válasz az, hogy egy olyan módon mondják el a történetet, mely megközelítőleg egyezik az igazsággal,

The Community should ensure the introduction of new policies for spectrum management in a manner that ensures the creation of a single market for goods and services.
A Közösségnek biztosítania kell a spektrumkezelésre vonatkozó új politikák oly módon történő bevezetését, ami garantálja az áruk és szolgáltatások egységes piacának létrehozását.

You might want to locate a manner that assists you to get your iron through nutrition when possible.
Lesz akar találni a módját, amely segít, hogy a vas a táplálkozás, amikor csak lehetséges.

It will give an insight into the various factors that make certain cities stand out, in a manner that will leave any would-be traveler in a prime position to settle for the city of their choice.
Ez betekintést nyújt a különböző tényezőkbe, amelyek egyes városokat kiemelkednek, oly módon, hogy minden esetleges utazó elsődleges helyzetben maradjon a választott város számára.

Modify any Visual Content that is entended for"Editorial Use Only" in a manner that changes the context of what is depected.
Úgy módosítani egy„Csak szerkesztői felhasználásra” megjelölésű Vizuális tartalmat, hogy az a megjelenített kontextust megváltoztassa.

The data has been processed unlawfully i.e. in a manner which does not comply with the GDPR.
A személyes adatok kezelése jogellenesen, vagyis oly módon történt, ami nem felel meg a GDPR-nek.

(a) the tasks of the SSC are completed in a manner which satisfies the principles of excellence,
A TOB oly módon végzi feladatát, amely eleget tesz a szakértelem, függetlenség

Use Visual Content in a manner that infringes upon any third party's trademark
Vizuális tartalom olyan módon történő használata, amely sérti harmadik személy védjegyét

will take decades or a paradigm shift before people can work together in a manner that will result in a successful“occupation”.
mielőtt az emberek képesek lesznek együtt dolgozni úgy, hogy annak egy sikeres expedíció legyen az eredménye.