A POSTPONEMENT in Danish translation

• udsættelse
• en udskydelse

Examples of using A postponement in English and their translations into Danish

that is the reason why they want a postponement.
det er grunden til, at de ønsker en udsættelse.

namely, a postponement of discharge on institutional grounds.
nemlig en udsættelse af decharge af institutionelle grunde.

then I have nothing against a postponement until the next plenary sitting in March.
har jeg intet imod at udskyde afstemningen til det kommende plenarmøde i marts.

for the Minutes to show why a postponement of this debate was requested.
det er meget vigtigt, at vi i protokollen får nedfældet grunden til denne udsættelse.

And I also feel that the Commission does not have sufficient grounds for proposing a postponement.
Men jeg synes heller ikke, at Kommissionens argumenter for at indgive et forslag om udsættelse er fyldestgørende.

With its raised demands on the new Member States, Amsterdam in reality means a postponement of enlargement.
Med sine skærpede krav til nye lande indebærer Amsterdam en reel udsættelse af udvidelsen.

you can not- try to agree on a postponement.
kan du ikke- prøv at blive enige om en udsættelse.

we see ourselves compelled to request a postponement.
ser os nødsaget til at kræve en udsættelse.

I said I would welcome it if a postponement of the vote were considered as a possibility.
Jeg sagde, at jeg ville sætte pris på det, hvis Parlamentet overvejede muligheden af at udsætte afstemningen.

The Council of Agricultural Ministers is waiting for our decision and a postponement would not be a good idea.
Ministerrådet(landbrug) venter på, at vi skal træffe en afgørelse, og en udsættelse ville være uheldig.

The king tries unsuccessfully to get the Papandreous to agree to a postponement of the election.
KONGEN forsøger uden held at få papandreous til at acceptere en udsættelse af valget.

We shall proceed to the vote on the request made by our colleague for a postponement.
Vi går nu over til afstemningen om vores kollegas forslag om udsættelse af afstemningen.

to permit small businesses a postponement, thanks to our colleague,
at give deres små virksomheder udsættelse, takket være Dem,

However justified a postponement might seem in the present circumstances,
Udsættelse, hvor legitimt dette end måtte forekomme under de nuværende omstændigheder,

Unless otherwise expressly agreed, a postponement of the time of delivery by 14 days owing to circumstances pertaining to the Seller shall in all respects be deemed delivery within the agreed time, the Buyer thus being unable to exercise any rights against the Seller on that account.
Medmindre andet udtrykkeligt aftales, betragtes en udskydelse af leveringstiden med 14 dage på grund af sælgers forhold i enhver henseende som rettidig levering, således at køber ikke af den grund kan udøve nogen beføjelser over for sælger.

the race committee signals a postponement, general recall
kapsejladskomitéen derefter signalerer enten udsættelse, generel tilbagekaldelse

as recently as a few weeks ago Commissioner Bjerregaard assured the European Parliament that there was no question of a postponement.
uger siden forsikrede kommissær Bjerregaard Europa-Parlamentet om, at der ikke ville blive tale om udsættelse.

sufficiently negative for me to request a postponement of the vote.
fra en samlet betragtning, at jeg anmoder om udsættelse af afstemningen.

so we fail to understand the reasons for a postponement.
derfor forstår vi ikke grunden til denne udsættelse.

However, a postponement of the third stage and the postponement decision in itself will slow down the recovery of the European economy,
Men udskydelsen af den tredje fase, ja, alene en beslutning om udskydelse vil forsinke opsvinget i den europæiske økonomi