A POSTPONEMENT in Swedish translation

• ett uppskjutande
• en senareläggning
• skjuts upp
• uppskjutna
• uppskov
• en förlängning
• senareläggs
• ett senareläggande

Examples of using A postponement in English and their translations into Swedish

The Committee came out in favour of an overall solution for all categories of workers and a postponement of the deadline for transposing the Directive into national legislation.
Kommittén rekommenderade en internationell lösning för alla arbetstagarkategorier och en förlängning av tidsfristen för införlivandet av direktivet i nationell lagstiftning.

then I have nothing against a postponement until the next plenary sitting in March.
då har jag ingenting emot ett senareläggande till nästa plenarsammanträde i mars.

The deadline for any reactions expires today, but the presidency requested and was granted a postponement by the Council.
Fristen för att reagera går ut i dag. Ordförandeskapet har bett om en förlängning, vilket rådet också har beviljat.

Where a postponement is requested, the hearing officer shall decide whether or not to allow it.
Om det framställts en begäran att skjuta upp förhöret, skall förhörsombudet besluta om denna skall beviljas eller ej.

I request a postponement until the April-II plenary session pursuant to Article 170 paragraph 4.
mina damer och herrar! Jag yrkar att omröstningen skjuts upp till plenarsammanträdet april-II i enlighet med artikel 170.4.

I am pleased that Mrs Mathieu has recommended a postponement of discharge for the European Police College accounts.
Jag är glad att Véronique Mathieu har rekommenderat att skjuta upp beviljandet av ansvarsfrihet för Europeiska polisakademin.

In October 2014, the government of Morocco requested a postponement of the tournament due to the Ebola virus epidemic in West Africa.
I oktober 2014 bad Marockos regering om att skjuta på mästerskapen på grund av ebolautbrottet i Västafrika.

If the Commission considers that the conditions for a postponement or an exemption have not been met,
Om kommissionen anser att villkoren för en förlängd tidsfrist eller ett undantag inte har uppfyllts,

that is the reason why they want a postponement.
det är därför som de vill ha en bordläggning.

I believe it should be more than just a postponement.
det borde vara mer än bara ett uppskov.

Mr President, for the Minutes to show why a postponement of this debate was requested.
det är av yttersta vikt att i protokollet ange skälet till senareläggningen av denna fråga.

And I also feel that the Commission does not have sufficient grounds for proposing a postponement.
Men jag tycker även att kommissionen har otillräckliga argument för att lämna in ett förslag om senareläggning.

Mr Samland, you asked what would happen in 1999 or 2000 if there were a postponement from 1998 to 1999.
Samland, Ni frågade vad som kommer att hända 1999 eller 2000, om en förskjutning sker från 1998 till 1999.

With its raised demands on the new Member States, Amsterdam in reality means a postponement of enlargement.
Med sina skärpta krav på de nya länderna innebär Amsterdam en reell framflyttning av utvidgningen.

with the right for the Board of Directors to decide on a postponement.
med rätt för styrelsen att besluta om senareläggande.

for ever since the end of September he had considered inadmissible a postponement of the insurrection for one unnecessary day.
han ända sedan slutet av september hade betraktat ett uppskjutande av upproret med en enda onödig dag som otillåtet.

uphold them in the face of the US or to insist on a postponement.
upprätthålla dessa gentemot USA eller insistera på en senareläggning.

Senator Barack Obama, a postponement of the upcoming debate so that both Senators may return to
den aktuella debatten skjuts upp… för att båda senatorerna vill återvända till Capitolium…

in electricity consumption and production, a postponement of a permit process, lack of resources or strike.
förbrukningen och produktionen, uppskjutna tillståndsprocesser, resursbrist eller strejker.

The notification to the Commission of an exemption or a postponement and the subsequent assessment by the Commission of such notification are not subject to Article 22 of Directive 2008/50/EC first being transposed into national law.
Underrättelsen till kommissionen om ett undantag eller en förlängning, och kommissionens efterföljande bedömning av underrättelsen, förutsätter inte att artikel 22 i direktiv 2008/50/EG först har införlivats i nationell lagstiftning.