A POSTPONEMENT in Polish translation

• odroczenie
• przełożenie
• odroczenia
• zmianę terminu

Examples of using A postponement in English and their translations into Polish

The Committee came out in favour of an overall solution for all categories of workers and a postponement of the deadline for transposing the Directive into national legislation.
Komitet wydał opinię opowiadającą się za globalnym rozwiązaniem obejmującym wszystkie kategorie pracowników oraz za odroczeniem terminu transpozycji dyrektywy do krajowych porządków prawnych.

I consider it very positive that the voices calling for a postponement of our long-term climate change targets are few and far between.
uważam za bardzo korzystne, że głosy wzywające do opóźnienia naszych długookresowych celów w walce ze zmianami klimatu są nieliczne i rozproszone.

Where a postponement is requested, the hearing officer shall decide whether or not to allow it.
W przypadku wniosku o przesunięcie terminu funkcjonariusz ds. przesłuchań decyduje, czy przychylić się do niego, czy nie.

To see if they want a postponement or to appoint a replacement leader.
Czy chcą odroczyć sprawę lub wyznaczyć innego oskarżyciela.

Owen to stick a postponement.
Owenowi żeby się wypchali z przełożeniem.

CZ abstained for legal reasons as it would be impossible for CZ to implement a postponement in time.
Republika Czeska wstrzymała się od głosu ze względów prawnych, ponieważ nie byłaby w stanie na czas wprowadzić opóźnienia w życie.

the League is prepared to offer a postponement of Saturday's match against Wolverhampton Wanderers.
Liga przygotowała propozycję przesunięcia sobotniego meczu z Wolverhampton Wanderers.

In cases where a postponement of the payment is granted by the competent authorities of the applicant Member State, the five-year period
W przypadku gdy właściwe organy wnioskującego państwa członkowskiego przyznają odroczenie płatności, ten pięcioletni okres liczony jest od momentu,

The competitiveness measures include a postponement of the indexation of wages from spring 2011(implied by the automatic indexation system) to October 2011,
Środki sprzyjające konkurencyjności obejmują przełożenie indeksacji płac z wiosny 2011 r.(pierwotny termin wynikający z systemu automatycznej indeksacji)

she had replied that she had indeed asked for a postponement of the group II vote which had led to her exclusion from the group,
ponownie zabrała głos i przypomniała, że wnioskowała już o przełożenie głosowania w Grupie II(w wyniku którego została wykluczona z grupy),

It calls for a postponement of the vote on the assent on the Passenger Name Record(PNR) agreements with the US,
Wezwano w niej do odroczenia głosowania w sprawie wyrażenia zgody na umowy PNR z USA,

While the House voted to reject such a postponement, I abstained in the final vote,
Jako że Izba przegłosowała odrzucenie takiego odroczenia, wstrzymałam się w głosowaniu końcowym,

So he requests a postponement?
Więc dlatego zażądał odroczenia procesu?

Laura could ask for a postponement.
Laura może poprosić o odroczenie przesłuchania.

Would you consider a postponement, Mr. Olsson?
Mogę liczyć na jakieś odroczenie, panie Olsson?

Your Honor, there's no need for a postponement.
Wysoki Sądzie, nie ma potrzeby odroczenia.

I was hoping for a postponement, sir.- About that.
Prosiłabym o odroczenie. Zgadza się.

I will meet with the prosecutor, ask for a postponement.
Tak sobie myślę. Spotkam się z prokuratorem i poproszę o odroczenie.

You know, uh… you should file right away for a postponement.
Wiesz, powinnaś od razu złożyć wniosek o odroczenie.

Sorry, Bill. Your Honor, there's no need for a postponement.
Wysoki Sądzie, nie ma potrzeby odroczenia.- Przepraszam, Bill.