UDSKYDELSEN in English translation

• postponement
• extension
• postponing

Examples of using Udskydelsen in Danish and their translations into English

Tanken om en udskydelse af projektet med den fælles valuta gør sig mere og mere gældende.
The idea of postponing the single currency project is now under way.

Endnu en gang, udskydelse vil ikke hjælpe.
Once again, postponement will not help.

Jo mere udskydelse, jo mindre betaler du.
The more you delay, the less you pay.

Cornelius, prøver du at fortælle mig at du skal bruge en udskydelse?
Cornelius, are you trying to tell me that you need an extension?

Nu er alt skytset igen rettet mod Rådet, og der foreslås en udskydelse.
Now again, all cannons are directed to the Council and postponement is being proposed.

Jeg sætter mig selv i skudlinjen, for at bede om udskydelse.
I'm putting myself on the line to ask you for an extension.

Kategori"D" eller udskydelse af hæren på synet.
Category"D" or postponement of the army on sight.

begæringer, udskydelser alle notitser på enhver lap papir.
motion, delay, every note jotted down on every Post-it.

Jeg vil derfor sætte pris på en udskydelse.
I would therefore be grateful for a postponement.

Den kan dog principielt acceptere en begrænset udskydelse.
In principle, though, it is able to accept delay to a limited extent.

Ikke mere udskydelse, af det uundgåelige.
No more prolonging the inevitable.

Udskydelse af opgraderinger påvirker ikke sikkerhedsopdateringer.
Deferring upgrades doesn't affect security updates.

Jeg burde bede om udskydelse, sa min klient kan fa noget at spise.
I guess I should request a recess so my client could get something to eat.

Det er en udskydelse på over ti år.
That's a deferral of more than 10 years.

Ja, men det må have været for at bede om udskydelse af lejen.
Yes. It would only have been to cover the rent, ask for leeway.

Statsstøtte kan føre til udskydelse af nødvendige strukturændringer
State aids lead to the postponement of inevitable structural change,

Nedsættelse eller udskydelse af hvileperioden kan højst ske i 10 døgn i hver kalendermåned
Reduction or postponement of a rest period may, however, only occur over

kan behandlingen heraf omfatte følgende trin:• Udskydelse af den næste indtagelse af rivaroxaban
management of the haemorrhage may include the following steps:• delay of next rivaroxaban administration

EN Fru formand! Jeg stemte for en udskydelse af den endelige afstemning, fordi der efter min mening er en chance for, at vi kan nå til enighed med Rådet.
Madam President, I voted in favour of postponing the final vote because I think there may be some possibility that we can reach agreement with the Council.

Det anbefales ikke at foretage dosisreduktioner, men udskydelse eller seponering af TMZ- indgift bør overvejes hver uge i henhold til hæmatologiske
No dose reductionsare recommended, but delay or discontinuation of TMZ administration should be decided weekly according to haematological