DEFERRING in Danish translation

• udsætte
• udskyder

Examples of using Deferring in English and their translations into Danish

I therefore move that the House approve deferring this item to the April part-session
Jeg foreslår derfor, at Parlamentet godkender en udsættelse af dette punkt til mødeperioden i april,

proposes deferring the decision for discharge to September,
foreslår at udskyde beslutningen om decharge til september måned

However, Anders Koppel succeeds ingeniously in deferring the final resolution,
På kunstfærdig vis lykkes det dog Anders Koppel at udsætte den endelige forløsning,

which categorically states that our present problems must not serve as a excuse for deferring or avoiding important substantive decisions.
de aktuelle problemer, som vi har, ikke må bruges som en undskyldning for at udskyde eller undlade at træffe vigtige beslutninger i sagen.

I nevertheless came down in favour of deferring the final vote to let the Council reconsider its position.
stemte jeg alligevel for at udsætte den endelig afstemning for at give Rådet tid til at overveje sin holdning på ny.

which would be useful in deferring unwise investments while benefiting the ozone layer.
som vil være nyttige til at udskyde ukloge investeringer samtidig med, at de gavner ozonlaget.

Commission to intensify relations with the Jewish State of Israel in our mutual interest; deferring the vote is, to my mind, sending them entirely the wrong message.
Kommissionens side for at intensivere forholdet til den jødiske stat Israel i vores gensidige interesse. Ved at udsætte afstemningen sender vi efter min mening det helt forkerte budskab til dem.

in continuation of the question which I raised at the previous part-session in Strasbourg about deferring the debate on the Pompidou report,
fortsættelse af det spørgsmål, som jeg stillede under den sidste mødeperiode i Strasbourg om at udsætte forhandlingen om Pompidou-betænkningen,

really is an argument for deferring the report at this stage.
er et ægte argument for at udsætte betænkningen.

a way to create community and harmony by deferring to the choices of people whom they trusted and respected.
en måde at skabe fællesskab og harmoni ved at rette sig efter valg truffet af mennesker som de stoler på og respekterer.

I would nevertheless like further reassurance that this is only about deferring the vote, and that the agreements reached between the groups will be unaffected
imidlertid gerne sikre mig endnu en gang, at det kun drejer sig om at udskyde afstemningen, og at de aftaler, der er indgået mellem grupperne, fortsat består

who perhaps like the idea of deferring payment to net more interest on the money in their bank accounts.
som måske ynder tanken om at udskyde betalingen for at optjene flere renter af pengene på deres bankkonti.

which was based on the Member States' deferring the organisation of the market in sugar, especially with the support of the European sugar producers.
som gik ud på, at medlemslandene fik udsat markedsordningen for sukker ikke mindst takket være de europæiske sukkerproducenter.

We have tried to suggest the road of deferring opinion, to ask
Vi har søgt at foreslå at udsætte udtalelsen, for, inden vi afgiver en udtalelse,

provisions should be adopted to allow for a reduction of fees, deferring the payment of fees,
bør der vedtages bestemmelser, som åbner mulighed for at nedsætte gebyrerne, udsætte betalingen af gebyrerne,

I can therefore understand that we wanted to send a message to Israel by deferring the vote, because we do not want to create the impression that we are rewarding that country in a time when the day-to-day situation is deteriorating for more than a million Palestinians who live in Gaza.
Jeg kan derfor forstå, at vi ønskede at sende et budskab til Israel ved at udsætte afstemningen, fordi vi ønsker ikke at give det indtryk, at vi belønner dette land på et tidspunkt, for situationen for mere end 1 mio. palæstinensere i Gaza forværres dag for dag.

the only fundamental long-term research project in which the European Union plays a leading role, by deferring the vote on its funding.
eneste fundamentale langsigtede forskningsprojekt, som EU spiller en ledende rolle for- i fare ved at udskyde afstemningen om dets finansiering.

that we could not take the responsibility of deferring it any longer.
vi ikke kan tage ansvaret for at udsætte den yderligere.

We should consider the possibility of deferring certain elements of the agreement as long as he is one of the parties to it.
man bør overveje, sålænge han er aftalepart, eventuelt af udsætte visse elementer af Dayton-aftalen.

that as well as deferring the vote so that the Committee on Legal Affairs can be consulted,
at De såvel som at udsætte afstemningen, således at Retsudvalget kan høres, også vil glæde