DEFERRING in Swedish translation

• skjuter upp
• att uppskjuta
• skjuta upp
• om att senarelägga

Examples of using Deferring in English and their translations into Swedish

of the impossibility of deferring it to an indefinite time after the congress.
om omöjligheten att förskjuta det till en obestämd tid efter kongressen.

Answer: If monetary policy needs to become more expansionary, this will primarily involve deferring repo-rate increases.
Svar: Om penningpolitiken behöver bli mer expansiv handlar det i första hand om att skjuta på reporäntehöjningar.

The current proposal for a regulation proposes deferring the date of application of the regulation by one year, to 1 January 2018.
Med det aktuella förslaget till förordning föreslås det att hela ordningens ikraftträdande ska senareläggas med ett år, till den 1 januari 2018.

Effects on the skills of workers through job training and the deferring of work to acquire education.
Inverkan på arbetares färdigheter från utbildning på jobbet och uppskjutande av arbete för att skaffa utbildning.

can be maximized by deferring the tax liability,
kan maximeras genom att skjuta upp skatteskulden, konsekvenserna

In their view, interest is a kind of compensation for deferring consumption, a reward for delayed gratification.
Enligt deras syn är räntan en slags kompensation för uppskjuten konsumtion, en belöning för försenad tillfredsställelse.

VAT- Directive 2006/112/EC- Article 183- Conditions for the refund of the excess VAT- National legislation deferring the refund of part of the excess VAT pending examination of the taxable person's annual tax return- Principles of fiscal neutrality and proportionality.
Mervärdesskatt- Direktiv 2006/112/EG- Artikel 183- Villkoren för återbetalning av överskjutande mervärdesskatt- Nationell lagstiftning som skjuter upp återbetalningen av en del av den överskjutande mervärdesskatten till dess att den beskattningsbara personens årliga skattedeklaration prövats- Principerna om skatteneutralitet och proportionalitet.

reasonably foreseeable impact on consumers in the territory of the party deferring or suspending its activities.
rimligen förutsebar inverkan på konsumenterna inom den parts territorium som skjuter upp eller avbryter sina åtgärder.

taxpayers may also be required to provide a guarantee as a condition for deferring the payment in accordance with paragraph 2.
får skattebetalarna också åläggas att lämna en garanti som ett villkor för att uppskjuta betalningen i enlighet med punkt 2.

The Decision would"stop the clock," by temporarily deferring enforcement of the obligations of aircraft operators in respect of incoming and outgoing flights under the European
Beslutet skulle"stanna klockan" genom att tillfälligt skjuta upp genomdrivandet av luftfartygsoperatörernas skyldigheter beträffande inkommande och utgående flygningar inom ramen för EU:

the risk-benefit of immunising with Tritanrix HepB or deferring this vaccination should be weighed carefully in an infant
nytta av immunisering med Tritanrix HepB eller uppskjutande av denna vaccination noggrant övervägas hos spädbarn eller barn som har en nydebuterande

Mr President, those of us who have spoken in favour of deferring a decision on this matter have been accused a number of times in this debate of being anti-Semitic.
EN Herr talman! De av oss som har talat för ett uppskjutande av beslutet i den här frågan har anklagats ett flertal gånger under debatten för att vara antisemitiska.

An indication that the European Parliament is serious about improving the instrument is the fact that Parliament will consider deferring approval of budgetary appropriations concerned with macro-financial assistance until a proper legislative proposal is submitted.
Att Europaparlamentet menar allvar med förbättringen av instrumentet framgår av det faktum att Europaparlamentet skall överväga att skjuta upp godkännandet av budgetanslagen i samband med makroekonomiskt stöd tills ett lämpligt lagförslag har lagts fram.

So there is no point in deferring the problem, because it would then have to be tackled as an emergency in the near future,
Jag anser därför att det inte är någon mening med att skjuta upp problemet, eftersom det skulle innebära att vi måste konfrontera det igen inom kort, i form av

proposes deferring the decision for discharge to September,
beslutet om ansvarsfrihet skall skjutas upp till september och begär

As to the people, the government of the Cadets put them off with empty subterfuges and promises, deferring the decision of all matters of vital
Folket avfärdades av kadetregeringen med tomma undanflykter och löften varjämte den uppsköt avgörandet av alla viktiga,

The rule on deferring the due date of the claim are not applicable to qualified financial contracts
Bestämmelsen om uppskov för förfallodagen för en fordring är inte tillämplig på kvalificerade finansiella avtal

In various places and at various times laws were made which punished certain sins either with the deferring of Communion till the hour of death,
På olika platser och vid olika tillfällen lagar gjordes som straffas vissa synder antingen med senareläggning av gemenskap till en timme för dödsfallet,

the risk-benefit of immunising with Infanrix hexa or deferring this vaccination should be weighed carefully in an infant
nytta av immunisering med Infanrix-Polio+Hib eller uppskjutande av denna vaccination noggrant övervägas hos spädbarn eller barn som har en nydebuterande

By deferring decision making to the market,
Genom att överlåta beslutsfattandet till marknaden