DEFERRING in Dutch translation

• uitstel
• uit te stellen
• het opschorten
• is uitgesteld

Examples of using Deferring in English and their translations into Dutch

If we lose that, you then have to deal with the subsequent question of deferring the item from Wednesday to Thursday.
Als we dat verliezen, dient u de kwestie aan de orde te stellen of ze van woensdag naar de donderdag worden verschoven.

My group therefore is in favour under these circumstances of deferring both reports.
Mijn fractie pleit er in de huidige omstandigheden voor de behandeling van beide verslagen op te schuiven.

That's the only way we can offer them real pain relief instead of simply deferring and dragging out their suffering!
Dat is de enige manier waarop we de pijn echt kunnen verlichten in plaats van het lijden slechts uit te stellen en te rekken!

Her current husband doesn't seem to mind… deferring, I guess.
Haar huidige man schijnt er zich niets van aan te trekken. Hij geeft toe, denk ik.

The mandate, it agrees, must not be allowed to'constitute a pretext for the deferring of certain important decisions, particularly about Community policies other than agriculture.
Volgens het Parle ment mag het mandaat geen voorwendsel bieden om bepaalde belangrijke beslissingen te verdagen met name voor andere communautaire beleids sectoren dan de landbouw.

Deferring a decision about whether a target is binding until a future event takes place is thus not appropriate.
Daarom mogen beslissingen over het bindende karakter van een streefcijfer niet worden uitgesteld tot een toekomstige gebeurtenis heeft plaatsgevonden.

deliberately and arbitrarily deferring the application of IDSN.
willekeurig de aanvraag van IDSN uitstelt.

In their view, interest is a kind of compensation for deferring consumption, a reward for delayed gratification.
In hun visie is rente een soort compensatie voor het uitstellen van consumptie, een beloning voor uitgestelde bevrediging.

When it came to those who did not believe he was also merciful by deferring their punishment.
Als het ging om de mensen die niet geloven dat hij was ook barmhartig door het uitstellen van hun straf.

As for any vaccination, the risk-benefit of immunising with Infanrix hexa or deferring this vaccination should be weighed carefully in an infant or in a child suffering from a new onset or progression of a severe neurological disorder.
Zoals bij elke vaccinatie dienen derisico' s en voordelen van immunisatie met Infanrix hexa of uitstel van deze vaccinatie zorgvuldig te worden afgewogen bij een zuigeling of kind dat lijdt aan een nieuwe, ernstige neurologische afwijking of progressie daarvan.

As for any vaccination, the risk-benefit of immunising with Infanrix Penta or deferring this vaccination should be weighed carefully in an infant or in a child suffering from a new onset or progression of a severe neurological disorder.
Zoals bij elke vaccinatie dienen derisico' s en voordelen van immunisatie met Infanrix Penta of uitstel van deze vaccinatie zorgvuldig te worden afgewogen bij een zuigeling of kind dat lijdt aan een nieuwe, ernstige neurologische afwijking of een progressie daarvan.

a modified fee system, the possibility of deferring publication of a design for up to 30 months
de mogelijkheid om de publicatie van een ontwerp met 30 maanden uit te stellen en de mogelijkheid om monsters van het design voor te leggen in de plaats van foto's

including deferring aid to Côte d'Ivoireuntil the government is prepared to implement the Linas-Marcoussis Agreements consistently and in their entirety.
inbegrepen het opschorten van de hulp aan Ivoorkust tot wanneer de regering bereid is om de akkoorden van Linas-Marcoussis integraal en consequent toe te passen.

the risk-benefit of immunising with Tritanrix HepB or deferring this vaccination should be weighed carefully in an infant
voordelen van immunisatie met Tritanrix HepB of uitstel van deze vaccinatie zorgvuldig te worden afgewogen bij een zuigeling

I would nevertheless like further reassurance that this is only about deferring the vote, and that the agreements reached between the groups will be unaffected and will not again be rescinded.
schaduwrapporteur van de fractie wil ik niettemin nogmaals benadrukken dat het alleen de bedoeling is om de stemming uit te stellen, en niet om aan de afspraken tussen de fracties onderling te tornen.

Mr President, those of us who have spoken in favour of deferring a decision on this matter have been accused a number of times in this debate of being anti-Semitic.
EN Mijnheer de Voorzitter, degenen van ons die zich hebben uitgesproken voor uitstel van een besluit over deze zaak zijn in dit debat een aantal keren voor antisemieten uitgemaakt.

One of those areas concerns fact that a number of international Union agreements still do not contain clauses for deferring an agreement in the event of a serious human rights violation.
Een van die punten is het feit dat in een aantal internationale akkoorden van de Unie nog steeds geen clausules zijn opgenomen voor het opschorten van een akkoord bij ernstige schending van mensenrechten.

the latter provided further information concerning the plenary's request for deferring examination of the NAT/500 opinion.
CAMPLI, die informatie verschaft over het verzoek om de behandeling van het advies NAT/500 door de voltallige vergadering uit te stellen.

The EESC believes that with the adoption of the IFRS there are no longer any grounds for deferring or delaying the achievement of this objective,
Met de goedkeuring van de IFRS zijn er volgens het EESC geen excuses meer voor uitstel of vertragingen van de verwezenlijking van deze doelstelling, die een essentiële

I nevertheless came down in favour of deferring the final vote to let the Council reconsider its position.
van mevrouw Gál gesteund, maar tevens vóór uitstel van de eindstemming gestemd, zodat de Raad zijn standpunt kan heroverwegen.