DEFERRING in Romanian translation

• amânarea
• amanarea
• să amâne

Examples of using Deferring in English and their translations into Romanian

the risk-benefit of immunising with Infanrix hexa or deferring this vaccination should be weighed carefully in an infant
raportul beneficiu- risc al imunizării cu Infanrix hexa sau amânarea acestei vaccinări trebuie evaluată cu atenţie la sugarii

Even if, as the Commission maintains, the said Article 14 has the effect of deferring the commencement of the forced execution procedure that would in no way affect the period within which an enforceable title can be obtained.
Chiar presupunând, astfel cum susține Comisia, că articolul 14 menționat are ca efect să amâne începerea procedurii de executare silită, aceasta nu ar afecta cu nimic termenul de obținere a titlului executoriu.

the risk-benefit of immunising with Infanrix Penta or deferring this vaccination should be weighed carefully in an infant
raportul beneficiu- risc al imunizării cu Infanrix Penta sau amânarea acestei vaccinări trebuie evaluată cu atenţie la sugarii

second reason for the suspension would aimed at deferring the provisions on case preparation,
al doilea motiv de suspendare ar viza amânarea dispoziţiilor referitoare la pregătirea dosarului,

Whether it's preventing Windows 10 from kicking off a critical update during a presentation, or deferring Microsoft's Windows 10 feature update because of worries about data loss,
Indiferent dacă împiedică Windows 10 să lanseze o actualizare critică în timpul unei prezentări sau să amâne actualizarea caracteristicilor Microsoft Windows 10 din cauza îngrijorărilor legate de pierderea datelor,

latest report's omission of the adjective"Macedonian", and some critics accuse the EC of deliberately highlighting the country's shortcomings in order to provide a rationale for deferring the talks.
iar unii critici acuză CE de sublinierea deliberată a deficienţelor ţării pentru a oferi o explicaţie raţională pentru amânarea discuţiilor.

possess an Emergency Certificate issued by the Ministry of Economy will be able to benefit from deferring the payment of utilities
parțial activitatea și dețin certificatul de situație de urgență emis de Ministerul Economiei, beneficiază de amânare la plata pentru serviciile de utilități

Stop the clock," by temporarily deferring enforcement of the ETS obligations of aircraft operators in respect of flights into
Oprirea ceasului”, amânând temporar aplicarea obligaţiilor schemei de comercializare a certificatelor de emisii(ETS),

the temporary restrictions of this world, deferring immediate satisfaction for a greater aim results in the attainment of complete gratification in the next life.
restricțiile temporare ale acestei lumi, amânând satisfacția imediată pentru a atinge un scop mai înalt și anume satisfacția completă în Viața de Apoi.

For example, Member States can make generally applicable changes in favour of businesses(e.g. deferring taxes, or subsidising short-time work across all sectors),
De exemplu, statele membre pot efectua modificări general aplicabile în favoarea întreprinderilor(cum ar fi amânarea impozitării sau subvenționarea șomajului tehnic în toate sectoarele),

laid down in the proposed regulation, for adoption through the co-decision procedure, while deferring the technical specifications to a second regulation, to be adopted under the comitology procedure.
permite definirea normelor fundamentale ale acestui regulament adoptat prin codecizie, lăsând precizarea aspectelor de natură mai tehnică pe seama unui al doilea regulament, care să fie adoptat conform procedurii de comitologie.

laid down in the proposed regulation, for adoption through the co-decision procedure, while deferring the technical specifications to a second regulation, to be adopted under the comitology procedure.
permite definirea normelor fundamentale ale acestui regulament adoptat prin codecizie, lăsând precizarea aspectelor mai tehnice în grija unui al doilea regulament, conform procedurii de comitologie.

Hey, maybe I should defer for a year and stay in Chatswin.
Hei, poate că ar trebui să amâne pentru un an și de ședere în Chatswin.

I would have to defer to your superior expertise in foolishness.
Mi-ar trebui să amâne la experiența superioară în nebunie.

The only thing users can do is defer installing an update.
Singurul lucru pe care utilizatorii îl pot face este să amâne instalarea unei actualizări.

WUfB can pause or defer updates.
WUfB poate să întrerupă sau să amâne actualizările.

Deferred repayment can be even 18 months.
Rambursarea amânată poate fi de 18 luni.

Deferred prosecution, But you would have to stay away from gina.
Urmăririi penale amânate, dar ar trebui să stai departe de Gina.

Sentence was deferred to later this month.
Propoziția a fost amânată mai târziu în această lună.

Let us defer.
Haideţi să amânăm.