DEFERRING IN SPANISH TRANSLATION

• aplazar
• diferir
• aplazamiento
• postergando
• posponer
• deferir
• aplazando
• difiriendo
• postergar
• posponiendo

Examples of using Deferring in English and their translations into Spanish

For us, it's only a matter of deferring all combat until such time as the balance of forces swings in favor of the Resistance.
Para nosotros, es cuestion de deferir todo combate… hasta el tiempo tal donde el balance de fuerzas… oscile en favor de la Resistencia.

Convertible notes allow deferring the discussion of equity as buying‘my money' to the next round of capital.
Las notas convertibles permiten diferir la discusión de cánto equity compra mi dinero a la próxima ronda de capital.

He's deferring from enrolling and deferring from returning my phone calls, so I'm deferring from having sex with him ever again.
Está postergando su inscripción y postergando llamarme de nuevo, así que yo estoy postergando tener sexo con él para siempre.

freezing reclassifications and deferring some administrative expenditures.
la congelación de las reclasificaciones y el aplazamiento de algunos gastos administrativos.

In the respondents' view, deferring only some of the issues to arbitration would result in a multiplicity of proceedings
En opinión de los demandados, deferir sólo algunas de las cuestiones al arbitraje se traduciría en una multiplicidad de procedimientos

Asking for advice or deferring to a media colleague can prevent possible miscommunication.
Pedir asesoría o diferir a un colega de medios puede evitar una posible falta de comunicación.

That decision had been taken in order to avoid setting a precedent by deferring consideration of a State party report for a second time.
Esta decisión se tomó para evitar crear un precedente aplazando una segunda vez el examen del informe de un Estado parte.

Amortizations are a way of deferring the spending accounted for over a certain period of years,
Las amortizaciones son una forma de diferir el gasto contablemente a lo largo de un periodo determinado de años,

The constitution sets few requirements for presidential elections, deferring in many matters to other provisions established by law.
La Constitución establece pocos requisitos para las elecciones presidenciales, difiriendo en muchos asuntos a otras disposiciones establecidas por la ley.

Additionally, the Committee places obstacles to accredited NGOs by intentionally deferring consideration of the quadrennial reports that they are requested to produce.
Además, el Comité pone obstáculos a las ONG acreditadas aplazando intencionalmente el examen de los informes cuadrienales que se les pide que elaboren.

In addition to reducing operational expenses(OpEx), deferring capital expenditures(CapEx)
CONTROLAR LAS INVERSIONES DE CAPITAL Además de disminuir los gastos operativos(OpEx), diferir los gastos de capital(CapEx)

In this sense, deferring action until circumstances are ideal may not be a particularly sound strategy.
En este sentido, el postergar la acción hasta que se presenten las circunstancias óptimas puede no ser una estrategia sólida.

In 2007 Parties did not adopt a decision on a final campaign, deferring consideration until a later date.
En 2007 las Partes no adoptaron una decisión sobre una producción unificada definitiva, difiriendo la consideración hasta una fecha ulterior.

deleting, deferring or amending items.
suprimiendo, aplazando o enmendando temas.

Deferring the tough decisions to future climate conferences
Postergar las decisiones difíciles para conferencias futuras sobre el clima

The reasons must be stated without loss of time, deferring for the court's consideration any other matters.
La substanciación del recurso debe hacerse sin pérdida de tiempo, posponiendo cualquier asunto de distinta naturaleza que tuviere el tribunal.

deleting, deferring or amending items.
suprimiendo, aplazando o modificando temas.

anointed king, deferring his coronation until the cessation of civil war.
proclamado oficialmente como rey, difiriendo su coronación hasta el cese de la guerra civil.

there should be no deferring this essential mission,
no se debería postergar este cometido esencial

Create a script with the countdown time option at zero to prevent the user from deferring execution.
También puede crear un script con la opción de tiempo de cuenta atrás a cero para evitar que el usuario aplace la ejecución.