DEFERRING in Slovak translation

• odloženie
• odklad
• odložiť
• odložením

Examples of using Deferring in English and their translations into Slovak

The current proposal for a regulation proposes deferring the date of application of the regulation by one year, to 1 January 2018.
V predloženom návrhu nariadenia sa navrhuje, aby sa dátum začatia uplatňovania celého právneho predpisu posunul o jeden rok na 1. januára 2018.

Sound economic growth is based on savings and investment, deferring consumption today in order to consume more in the future.
Správny ekonomický rast je založený na šetrení a investíciach, odkladaní spotreby dnes za cieľom spotrebovávať viac v budúcnosti.

This gives Member States the option not only of postponing the introduction of white certificates, but also of deferring checks on boilers
Poskytuje členským štátom možnosť oddialiť zavedenie osvedčení o energetickej spôsobilosti, ako aj oddialiť kontrolu vykurovacích kotlov

raising our fears and, ultimately, deferring the vote?
vyjadrujeme svoje obavy a napokon odkladáme hlasovanie?

We cannot substitute with religious homage what is due to others, deferring true conversion.
Nemôžeme nahradiť«náboženskými poctami» to, čo dlhujeme blížnemu, odkladajúc pravé obrátenie na neskôr.

In agreement with the Secretary-General, the President suggested deferring this item until the next meeting.
Po dohode s generálnym tajomníkom predseda navrhol presunúť tento bod na nasledujúcu schôdzu predsedníctva.

there are no conditions to allow for waiving or deferring the fee or paying the fee by instalments,
neexistujú žiadne podmienky, ktoré by umožnili odpustenie alebo odloženie poplatku, resp. zaplatenie poplatku v splátkach,

reducing the original set monthly installment, deferring the installment, forgiving part of the outstanding loan accessory
zníženie pôvodnej nastavenej mesačnej splátky, odklad splátky, odpustenie časti nesplateného príslušenstva úveru

When the competent authorities envisage limiting or deferring the exercise of the right to communicate in respect of a specific third person,
V prípade, že príslušné orgány plánujú obmedziť alebo odložiť výkon práva na komunikáciu v súvislosti s konkrétnou treťou osobou,

The rule on deferring the due date of the claim are not applicable to qualified financial contracts
Toto pravidlo o odklade termínu splatnosti pohľadávky sa nevzťahuje na kvalifikované finančné zmluvy a dvojstranné dohody o

Member States should refrain from limiting or deferring the exercise of the right to communicate with a third party in respect of suspected or accused children who are deprived of liberty,
Členské štáty by sa okrem nanajvýš výnimočných okolností mali zdržať obmedzenia alebo odloženia výkonu práva na komunikáciu s treťou osobou v súvislosti s podozrivými alebo obvinenými osobami,

allowing them to contribute in ways such as taking a cut in allowance, deferring expensive purchases,
umožniť im prispievať takými spôsobmi, ako je zníženie príspevku, odkladanie drahých nákupov

Mr Dassis proposed deferring the document's adoption until October,
Pán DASSIS navrhol presunúť schválenie dokumentu na október,

The(re)introduction of the'twelve-day derogation', in other words the possibility of deferring the weekly rest period for 12 consecutive periods of 24 hours which, in our opinion, could lead to
Zavedenie"dvanásťdňovej výnimky", inými slovami možnosti presunúť týždňový odpočinok po 12 za sebou nasledujúcich 24-hodninových intervaloch, čo by, podľa nášho názoru, mohlo spôsobiť situácie ohrozujúce bezpečnosť zamestnancov

Energy storage' means, in the electricity system, deferring an amount of the electricity that was generated to the moment of use,
Uskladňovanie energie“ v kontexte elektrizačnej sústavy je oddialenie okamihu použitia určitého množstva vyrobenej elektriny

having them do something like taking a cut in allowance, deferring expensive purchases,
umožniť im prispievať takými spôsobmi, ako je zníženie príspevku, odkladanie drahých nákupov

actual risk of non-recovery, taxpayers may also be required to provide a guarantee as a condition for deferring the payment in accordance with paragraph 2.
skutočné riziko, že dané sumy nebudú uhradené, ako podmienka na odklad platby v súlade s odsekom 2 sa od daňovníka môže žiadať aj poskytnutie záruky.

Consequently, a denial of the possibility of deferring payment of the tax at issue in the main proceedings is a measure which,
V dôsledku toho nemožnosť odkladu platby dane, o ktorú ide vo veci samej, je opatrením, ktoré v každom prípade ide nad rámec toho,

came to no conclusion on whether to deviate from the pari passu principle, deferring the decision until after a detailed market assessment.
sa má odkloniť od zásady pari passu a rozhodnutie sa odložilo, kým nebude k dispozícii podrobné preskúmanie trhu.

I can support Amendment 1 by the PPE-DE Group deferring the implementation of the system until 2012 at the earliest.
doplňujúci návrh č. 1 skupiny PPE-DE, ktorý odkladá realizáciu systému najskôr do roku 2010.