DEFERRAL in Danish translation

• udsættelse
• udskydelse
• udsættelsen
• at udsætte
• for udelukkelse

Examples of using Deferral in English and their translations into Danish

the rule which we apply in such a case is deferral of the matter.
vi anvender i sådanne tilfælde, er, at sagen skal udsættes.

The costs of acquiring insurance policies shall be deferred in accordance with Article 18 of Directive 78/660/EEC in so far as such deferral is not prohibited by Member States.
Omkostninger i forbindelse med erhvervelse af forsikringsaftaler skal aktiveres i overensstemmelse med artikel 18 i direktiv 78/660/EOEF, forudsat at medlemsstaterne ikke forbyder en saadan aktivering.

The costs of acquiring insurance policies shall be deferred in accordance with Artide 18 of Direaive 78/660/EEC in so far as such deferral is not prohibited by Member States.
Omkostninger i forbindelse med erhvervelse af forsik ringsaftaler skal aktiveres i overensstemmelse med artikel 18 i direktiv 78/660/EØF, forudsat at medlemsstaterne ikke forbyder en sådan aktivering.

It is important that Mr Elles should use this delay as one of the reasons for recommending deferral of the discharge for 1996.
Det er vigtigt, at hr. Elles angiver denne forsinkelse som en af årsagerne til at henstille til udsættelse af decharge for regnskabsåret 1996.

A short time ago we voted for a deferral of this report and I think anyone who really wants to address the question of human rights in Egypt must vote in favour of this report.
Vi havde få dage forinden stemt for en udsættelse af denne betænkning, og jeg mener, at de, der virkelig ønsker at kæmpe for menneskerettighederne i Egypten, skal stemme for denne betænkning.

In the event of cancellation or deferral of deliveries on an order,
I tilfælde af aflysning eller udsættelse af leverancer på en ordre,

Tions for sales growth and a deferral of signifi-cant costs related to the US launch of insulin degludec to 2013,
De øgede forventninger til salgsvæksten og en udskydelse til 2013 af væsentlige omkost- ninger i relation til den amerikanske lancering af insulin degludec,

The expectation for a higher level of operating profit growth reflects the increased expectations for sales growth and a deferral of significant costs related to the US launch of Tresiba® to 2013,
Forventningen om et højere niveau for væksten i resultatet af primær drift afspejler de øgede forventninger til salgsvæksten og en udskydelse til 2013 af væsentlige omkostninger i relation til den amerikanske lancering af Tresiba ®,

late you are leaving it to inform ISACA about your deferral.
sent du forlader det at informere ISACA om din udsættelse.

By Mrs Boserup, on behalf of the Committee on Budgetary Control, in accordance with the provisions of Article 85 of the Financial Regulation informing the Commission of the reasons for the deferral of discharge in respect of the implementation of the budget of the European Communities for the 1982 financial year.
Af Boserup for udvalget for budgetkontrol i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 85 i finansforordningen med meddelelse til Kommissionen af grundene til udsættelsen af dechargen for gennemførelsen af EF's budget for regnskabsåret 1982.

including deferral or suspension of supply according to the difficulties encountered,
herunder at udsætte eller suspendere aktionerne som følge af de vanskeligheder,

Such deferral would increase the availability of source data in spring
En sådan forlængelse ville øge de kildedata, der er til rådighed i foråret,

which seeks to establish a requirement of permanent deferral for persons in whose family CJD has occurred.
hvorigennem man søger at skabe et krav om permanent udelukkelse af personer, der har haft CJD i familien.

In principle, the reduction or the deferral of fiscal or social contributions does not constitute State aid within the meaning of Article 92( 1)
Principielt udgør nedsættelse eller udsættelse af skattemæssige eller sociale ydelser ikke statsstøtte i henhold til traktatens artikel 92, stk. 1, og aftalens artikel 61,

suspension or deferral of sentence, and also includes equivalent dispositions by courts in jurisdictions other than Washington state.
suspension eller udsættelse af punktum, og omfatter også tilsvarende dispositioner ved domstole i andre end staten Washington jurisdiktioner.

Whereas the system of deferral of the taxation of the capital gains relating to the assets transferred until their actual disposal,
Den ordning med udskydelse af beskatningen af kapitalvinding ved de tilfoerte vaerdier, indtil de rent faktisk realiseres,

About the deferrals?
Det om udsættelser?

Well, we would heard about the deferrals.
Altså, vi har hørt om udsættelserne.

Parliament wants to see concrete measures rather than deferral.
Parlamentet ønsker konkrete foranstaltninger og ikke udsættelse.

So it has been a rather unusual experience for me today to find a deferral being urged.
Det var derfor en ret usædvanlig oplevelse for mig, da jeg i dag blev konfronteret med ønsket om en udsættelse.