A PROCLAMATION in Danish translation

• proklamationer
• en bekendtgørelse
• en erklæring
• en bekendtgřrelse

Examples of using A proclamation in English and their translations into Danish

who presented a proclamation to the Church commending the Church"for its efforts in making the Bay Area a better place for persons of all races, colors, creeds and walks of life.
der overrakte kirken en erklæring, der roste den"for dens indsats for at gøre byens'Bay Area' til et bedre sted for mennesker af alle racer, hudfarver, trosretninger og samfundslag.

Make a proclamation from this point on"I drop my karma,
Fremsig en proklamation, som gælder fra nu af"Jeg giver slip på min karma,

In the weeks following the baptism of Jesus the character of John's preaching gradually changed into a proclamation of mercy for the common people,
I ugerne efter at han havde døbt Jesus ændrede Johannes prædiken sig gradvist ind i en proklamation af nåde for de almindelige mennesker,

Buonaparte has published a proclamation in which he invites all the Jews of Asia
Buonaparte har udgivet en proklamation, hvori han inviterer alle jøder fra Asien

the preachers of the faith movement consequently put a high priority on a proclamation whose aim it is to bind
har en skabende kraft, og trosforkynderne lægger derfor vægt på proklamationer, hvis formål er at binde

The question is: must that call for respect for those principles in the exercise of the power to impose penalties be construed as a proclamation of the general transfer to the Union judicature of all the guarantees mentioned at the beginning which,
Under disse omstændigheder er spørgsmålet, om denne opfordring til iagttagelse af de nævnte grundsætninger ved udøvelsen af straffebeføjelsen skal forstås som proklameringen af en generel forskydning af alle de nævnte garantier, der sammen med

the Charter was also proclaimed by the Nice European Council and I believe that a proclamation is politically binding on those who proclaim it.
chartret blev også proklameret på Det Europæiske Råd i Nice, og jeg mener, at noget, der bliver proklameret, har en bindende politisk virkning for dem, der gør det.

Such a proclamation in surety and in principle forever settled the status of your world,
Denne proklamation fastsatte i princippet status af evigt sikkerhed,

of course, a proclamation of absolute totalitarianism,
som naturligvis er udråbelsen af den absolutte totalitarisme,

after a brief period of German invasion, the country became independent in a proclamation made on 18 November 1918.
efter en kort periode på tysk invasion af landet blev uafhængigt i en proklamation lavet d.18 november 1918.

In 1493 the Pope issued a proclamation(a Bull) which assigned all lands which were more than 100 leagues(345 miles)
I 1493 af Pave udstedte en proklamation(en tyr) der tildeles alle jorder, som var mere end 100 ligaer(345 km) vest for Kap

after a brief period of German invasion, the country became independent in a proclamation made on 18 November 1918.
efter en kort periode på tysk invasion af landet blev uafhængigt i en proklamation lavet d. 18 november 1918.

The attorney general just issued a proclamation for his immunity.
Justitsministeren har lige udstedt en erklæring om hans immunitet.

Citizens, I bring a proclamation from the Imperial City!
Borgere! Jeg har en meddelelse fra den kejserlige stad!

Once the time for mourning had passed, a proclamation was sent out.
Da prinsen havde sørget over sin far, blev en bekendtgørelse sendt ud.

And there went a proclamation throughout the host about the going down of the sun,
Da Solen gik ned, gik det Råb gennem Lejren:"Enhver drage hjem til sin By

The book is a proclamation to radically rethink and redefine our tactics for rebellion in a fast changing landscape,
Det er et opråb om at gentænke og redefinere vores taktik for modstand i en hurtigt skiftende landskab,

In 1493 the Pope issued a proclamation(a Bull) which assigned all lands which were more than 100 leagues(345 miles)
I 1493 af Pave udstedte en proklamation(en tyr) der tildeles alle jorder, som var mere end 100 ligaer(345 km) vest for Kap

These included measures related to church discipline and the struggle against decaying morals as well as a proclamation of the Word of God.
Disse indeholdt, sammen med forkyndelsen af Guds ord, også en streng menighedstugt og kampen mod sædernes forfald.

without preamble, read the project of a Proclamation to the Peoples of All the Belligerent Countries&….
jeg uden indledning kan oplæse udkastet til en proklamation til folkene i alle krigsførende lande.«.