Examples of using A proclamation in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Three days later, he issued a proclamation that any able-bodied man in the town who did not take up arms would be assumed to be a rebel or a spy, and would be treated as such.
Три дні потому, він видав прокламацію, що кожен працездатний чоловік в місті, який не візьметься за зброю, буде вважатися бунтівником або шпигуном, і покараний як один з них.Napier, therefore, on the 2nd of December 1841, issued a proclamation in which he stated that in consequence of the emigrant farmers refusing to be treated as British subjects
Напір, отже, 2 грудня 1841 р. видав відозву, в якій заявив, що в результаті відмови фермерів бути британськими підданими і їхнього ставлення доThe British Governor, Lord Dunmore, jumped on this idea and printed a proclamation announcing that any slaves who ran away
Британський губернатор Лорд Данмор стрибнув ідею та надрукував прокламацію, обіцяючи, що раби, які воювали з британцями,date was a Sunday, in which case a proclamation was issued providing for the celebration on May 25th.
ця дата не була в неділю, і в цьому випадку було опубліковано прокламація для святкування 25 травня.Napier, therefore, on the 2nd of December 1841, issued a proclamation in which he stated that in consequence of the emigrant farmers refusing to be treated as British subjects
Нейпір, отже, 2 грудня 1841 видав відозву, в якому заявив, що в результаті відмови фермерів бути британськими підданими і їх відношення доConfederate States of America, Governor John Letcher issued a proclamation on 6 June 1861,
губернатор Джон Летчер видав 6 червня 1861 прокламацію про передачу"всіх офіцерів,A proclamation that"Catholicism was the religion of the great majority of the French"
First of all, because it is not merely a proclamation: it is an event,
Передовсім тому, що є не просто звіщенням, але є подією, фактом, який вірогідні свідки бачилиIn 1831 the Governor of New South Wales issued a proclamation banning further trade in heads out of New Zealand,
Губернатор Нового Південного Уельсу видав заяву про заборону подальшої торгівлі головами з Нової Зеландії,On June 20, 1868, a proclamation signed by the Governor General Lord Monck called upon all Her Majesty Queen Victoria's loving subjects throughout Canada to join in the celebration of the anniversary of the formation of the union of the British North America provinces in a federation under the name of Canada on July 1st.
Червня 1868 року у постанові, підписаній генерал-губернатором Лордом Монком, містився заклик до всіх підданих Її Величності по всій Канаді приєднатися до святкування 1 Липня річниці перетворення союзу Британських провінцій Північної Америки On June 20, 1868, a proclamation signed by the Governor General,
Червня 1868 року у постанові, підписаній генерал-губернатором Лордом Монком,It is a proclamation, a good news.
Благовіщеня- блага, добра звістка.It is a proclamation, a good news.
On October 7, he issued a proclamation abrogating the 1956 Constitution.
Жовтня 1958 він видав прокламацію про скасування конституції 1956 року.the UN Secretary-General signed a proclamation to that effect.
підписав спеціальну прокламацію, присвячену цій події.Donald Trump also signed a proclamation declaring a national day of patriotism.
It is, on the contrary, a proclamation of God's faithfulness.
On February 26, 1971, the UN Secretary-General signed a proclamation to that effect.
Traditionally each year the current president signs a proclamation, encouraging all Americans to pray on that day.
Щороку президент підписує відповідну прокламацію, закликаючи американців молитися в цей день.On February 26, 1971, UN Secretary-General U Grant signed a proclamation to that effect.
Лютого 1971 року Генеральний секретар ООН У Тан підписав спеціальну декларацію, присвячену цій події.
