A PROCLAMATION in Slovak translation

• vyhlásenie
• prehlásenie
• ohlasovanie
• vyhlásiť
• proklamáciu
• zvesť
• hlásaním
• hlásanie
• vyhlásenia

Examples of using A proclamation in English and their translations into Slovak

In Spain, it is not about autonomy, but a proclamation of independence in defiance of the rule of law
V Španielsku nejde o autonómiu, ale o vyhlásenie nezávislosti v rozpore so zásadami právneho štátu

wouldn't be a proclamation of hope.
avšak nebolo by posolstvom nádeje.

it would not be a proclamation of hope.”.
tiež utešujúcou knihou, avšak nebolo by posolstvom nádeje.

it would not be a proclamation of hope.
tiež utešujúcou knihou, avšak nebolo by posolstvom nádeje.

Whereas however in March 2007 the government issued a proclamation declaring FGM a crime, prohibiting its practice
Keďže však vláda vydala v marci 2007 vyhlásenie, v ktorom mrzačenie ženských pohlavných orgánov označila za trestný čin,

And it came to pass that king Mosiah sent a proclamation throughout the land round about that there should not any unbeliever persecute any of those who belonged to the church of God.
A stalo sa, že kráľ Mosiáš vyslal po celej krajine prehlásenie, že žiadny neveriaci nemá aprenasledovať žiadneho z tých, ktorí patria k cirkvi Božej.

And it came to pass that King Mosiah sent a proclamation throughout the land round about that there should not any unbeliever persecute any of those which belonged to the church of God.
A stalo sa, že kráľ Mosiáš vyslal po celej krajine prehlásenie, že žiadny neveriaci nemá aprenasledovať žiadneho z tých, ktorí patria k cirkvi Božej.

And the eyes of missionaries, because the love that the Holy Spirit has placed in us urges us to proclaim Jesus Christ; a proclamation- as we all know- that is not to be confused with proselytism.
A tiež má vedomie misionárov, pretože láska, ktorú do nás vložil Duch Svätý, nás podnecuje k hlásaniu Ježiša Krista- to ohlasovanie, ako všetci vieme, si neslobodno zamieňať s prozelytizmom.

Then king Asa made a proclamation throughout all Judah; none was exempted:
A kráľ Aza dal vyhlásiť celému Júdovi,

I would like to issue a challenge for all of us as women of the Church to be defenders of“The Family: A Proclamation to the World.”.
by som rada vyzvala všetky ženy v Cirkvi, aby sme sa stali obrancami dokumentu„Rodina: Prehlásenie svetu“.

Then King Asa made a proclamation to all Judah, none was exempt,
A kráľ Aza dal vyhlásiť celému Júdovi,

when she heard that Toyotomi Hideyoshi had issued a proclamation against Christianity, she was determined to be baptized immediately.
o pár mesiacov neskôr, keď počula, že Hidejoši Tojotomi vydal proklamáciu proti kresťanstvu, sa ihneď odhodlala dať sa pokrstiť.

It is a proclamation of joy destined for those who are waiting for it,
Je to radostná zvesť určená tým, ktorí ju očakávajú, ale aj tým, ktorí azda už nič neočakávajú

Then king Asa made a proclamation to all Judah; none was exempted:
A kráľ Aza dal vyhlásiť celému Júdovi,

The Psalmist's words, already in the second century, were re-read by St Irenaeus of Lyons as a proclamation of the“generation of Christ from the Virgin”(Adversus haereses,
Slová žalmistu sa už v druhom storočí spolu so svätým Irenejom Lyonským čítali ako zvesť„narodenia Krista z Panny“(Adverus haereses,

He made a proclamation and published through Nineveh by the decree of the king
A dal vyhlásiť a povedať v Ninive, z usúdenia kráľovho

also in its external reality, a proclamation of the word of God
sa svojím vonkajším prejavom stalo hlásaním Božieho slova

suggests to us that the celebration of the Sacrament of Reconciliation is itself a proclamation and therefore a path to take for the work of the New Evangelization.
slávenie sviatosti zmierenia samotné je hlásaním a tak cestou, ktorú treba prejsť v diele novej evanjelizácie.

with the last Emperor Bảo Đại abdicating in 1945 and a proclamation of independence following soon after.
s posledný cisár Bao Dai svojej abdikácii v roku 1945 a vyhlásenia nezávislosti po skoro po.

with the last Emperor Bao Dai abdicating in 1945 and a proclamation of independence following soon after.
s posledný cisár Bao Dai svojej abdikácii v roku 1945 a vyhlásenia nezávislosti po skoro po.