A PROCLAMATION in Dutch translation

• een proclamatie
• een verkondiging
• uitroepen
• een verklaring
• een afkondiging
• een aankondiging
• een uitroeping

Examples of using A proclamation in English and their translations into Dutch

There is indeed in this a proclamation for a devout people.
Voorwaar, in deze(Koran) is zeker een Boodschap voor een volk van aanbidders.

She deserves a proclamation.
Ze verdient 'n aanwijzing.

The word Qur'an means a recitation or a proclamation.
Het woord Koran betekent recitatie of proclamatie.

Darius I of Persia ordered a proclamation to be carved in three languages on a stone-faced cliff in Behistan.
Darius I van Perzië bestelde een proclamatie te worden gesneden in drie talen op een stenen geconfronteerd klif in Behistan.

This is a proclamation for mankind, that they may be warned thereby,
Dit is een verkondiging voor de mensen, opdat zij erdoor gewaarschuwd worden,

It is a proclamation of faith in Christ,
Het is een verkondiging van dat geloof in Christus,

which I think is the very definition of a proclamation, if I'm not mistaken.
het de definitie zelve is van een verklaring, als ik me niet vergis.

Some people have read a proclamation of the universal reconciliation in this text,
Sommigen hebben in deze tekst een verkondiging van de alverzoening gelezen,

so again I speak forth from this Ring Maiden this is a proclamation of war!
dus spreek IK opnieuw voort vanuit deze Ring Maiden dat dit een verkondiging van oorlog is!

Vocals are often used as a proclamation tool much like Cradle Of Filth does,
Zang wordt vaak gebruikt als een proclamatie-instrument net als Cradle Of Filth dat doet,

The ambition of Corpus Lingua is to investigate the(potential) language of the body before it becomes a proclamation.
Corpus Lingua onderzoekt de mogelijkheid van de taal van het lichaam voordat die wordt uitgesproken.

This is a proclamation for mankind, so that they may be warned thereby
Dit is een verkondiging voor de mensen, opdat zij erdoor gewaarschuwd worden,

This is a proclamation for all mankind that they may be warned by it,
Dit is een verkondiging voor de mensen, opdat zij erdoor gewaarschuwd worden,

Then king Asa made a proclamation to all Judah. No one was exempted.
Toen liet de koning Asa door gans Juda uitroepen(niemand was vrij),

This is a proclamation for mankind, so that they may be warned thereby
Dit is een Verkondiging voor de mensen, opdat zij daardoor gewaarschuwd zullen worden,

And a proclamation from God and His Messenger to the people on the day of the Greater Pilgrimage,
En een aankondiging door God en Zijn gezant aan de mensen op de dag van de grote bedevaart,

And there went a proclamation throughout the host about the going going down of the sun sun,
En er ging een uitroeping door het heirleger, als de zon onderging, zeggende:

This is a proclamation for mankind, that they may be warned thereby,
Dit is een Verkondiging voor de mensen, opdat zij daardoor gewaarschuwd zullen worden,

And a proclamation from Allah and His messenger to all men on the day of the Greater Pilgrimage that Allah is free from obligation to the idolaters,
En een aankondiging door God en Zijn gezant aan de mensen op de dag van de grote bedevaart, dat God niets te maken heeft met de veelgodendienaars

This is a proclamation for all mankind that they may be warned by it,
Dit is een Verkondiging voor de mensen, opdat zij daardoor gewaarschuwd zullen worden,