A PROCLAMATION in Hungarian translation

• kiáltvány
• nyilatkozata
• kihirdetteté
• a meghirdetését

Examples of using A proclamation in English and their translations into Hungarian

destiny” The Family: A Proclamation to the World.
rendeltetéssel rendelkeznek” A család: Kiáltvány a világhoz.

femalessee“The Family: A Proclamation to the World,” Ensign, Nov. 1995.
nők lásd A család: Kiáltvány a világhoz.

And it came to pass that king Mosiah sent a proclamation throughout the land round about that there should not any unbeliever apersecute any of those who belonged to the church of God.
És lőn, hogy Móziás király kiáltványt küldött szét, szerte a környező földeken, hogy egyetlen hitetlen se aüldözzön senkit azok közül, akik Isten egyházához tartoznak.

In 1986, President Ronald Reagan signed a proclamation that name the rose as the United States national flower.
Ben Reagan elnök törvénybe iktatta, hogy a rózsa az Amerikai Egyesült Államok hivatalos virágjelképe.

The gospel is no mere invitation, but a proclamation, a proclamation concerning Christ;
Az evangélium nem is egy puszta meghívás, hanem egy kinyilvánítás, egy kinyilvánítás Krisztussal kapcsolatban,

Duriing my absence I was restored to my position as a vice-president, and a proclamation was formulated which was read(in Romanian) to the crowd in front of the building at around 11:00.
Engem visszahelyeztek az alelnöki tisztségbe, és egy kiáltványt fogalmaztak meg, amelyet kb. 11 órakor felolvastak a szék ház előtt összegyűlt tömegnek, román nyelven.

In your car, my guards discovered a proclamation that was designed to provoke the city of Paris to revolt.
Az autójukban az emberem felfedezett egy kiáltványt, amely felszólítja Párizs polgárait a lázadásra.

Church of Scientology representative Pat Harney accepts the key to North Miami Beach and a proclamation from City Council member John Patrick Julien
A Szcientológia Egyház képviselője, Pat Harney átveszi North Miami Beach kulcsát és egy elismerést John Patrick Julientől, a Városi Tanács egy tagjától,

And down of the sun there went a proclamation throughout the camp: Every man to his city
És kikiáltották napnyugtakor a táborban, mondván: Minden ember menjen

wouldn't be a proclamation of hope.
nem lenne a reménység híre.

As has been noted, ke·rysʹso refers to a proclamation that may be not only of something good but also of something bad, as when Jonah proclaimed Nineveh's coming destruction.
Ahogyan arról már szó volt, a ké·rüszʹszó kifejezés nem csupán jó, hanem rossz dolgok hirdetésére is utalhat, mint abban az esetben is, amikor Jónás Ninive eljövendő pusztulását hirdette.

Mr President, today we witnessed a proclamation of the Charter of Fundamental Rights,
Tisztelt Elnök úr! Ma szemtanúi voltunk az Alapjogi Charta kihirdetésének, most

however most contain wedding vows of some kind and a proclamation of marriage.
bármennyire legtöbb tartalmaz esküvő esküje néhány fajtanak és egy kiáltványa házasságnak.

Send immediate information on the disposition of your troops and issue a proclamation against Grigor'ev, sending me a copy at Khar'kov.
Azonnal informálják csapataikat a helyzetről és adjanak ki felhívást Grigorjev ellen, amiről másolatot kérek Harkovba.

formally issues a proclamation summoning Parliament.
hivatalosan kiad egy kiáltványt a Parlament összehívására.

righteousness(see“The Family: A Proclamation to the World”).
A család: Kiáltvány a világhoz).

It was always and essentially a proclamation of divine sovereignty in mercy
Mindig és lényegileg az isteni szuverenitás nyilatkozata volt a kegyelmet

the best efforts of the parents working together(see“The Family: A Proclamation to the World”).
az együtt munkálkodó szülők legjobb erőfeszítései(lásd A család: Kiáltvány a világhoz).

It was always and essentially a proclamation of divine sovereignty in mercy
Mindig és lényegileg az isteni szuverenitás nyilatkozata volt a kegyelmet

that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying.
és õ kihirdetteté az õ egész birodalmában,[élõszóval] és írásban is, mondván.