ACTION TO ENSURE in Danish translation

• indsats for at sikre
• foranstaltninger for at sikre
• affære for at sikre
• aktion for at sikre
• tiltag for at sikre
• handling for at sikre

Examples of using Action to ensure in English and their translations into Danish

the need for early action to ensure that the ACP States will be ready and better prepared to open negotiations with the EU on economic partnership agreements from September 2002.
behovet for en hurtig indsats for at sikre, at AVS-landene er parate til at indlede forhandlinger med EU om økonomiske partnerskabsaftaler fra september 2002.

in the Barents Sea, and had to take action to ensure future generations could enjoy seafood from the cold, clear waters of Norway.
Norge var nødt til at tage affære for at sikre, at de næste generationer også kunne nyde fisk fanget i Norges kolde, klare have.

Mr President, the point of this resolution is to call upon the Council, under the British Presidency, to take more effective action to ensure that there is grea ter competition between the airlines.
Hr. formand, meningen med denne beslutning er at opfordre Rådet til under det britiske formandskab at træffe mere effective foranstaltninger for at sikre, at der er større konkurrence mellem luftfartsselskaber ne.

Carry out coordinated action to ensure that customs activity matches the needs of the Community's internal market through implementing the strategy set out in the aforementioned Commission communication
Gennemfører en samordnet indsats for at sikre, at toldaktiviteterne er i overensstemmelse med det indre markeds behov, ved iværksættelse af den strategi, der er fastsat i ovennævnte kommissionsmeddelelse

as long as we're taking responsible action to ensure the future of the forests they come from.
længe vi tager ansvarlige tiltag for at sikre fremtiden for de skove, hvor fældningen sker.

the Commission Director-General had wished to take action to ensure that the money was refunded.
selv om generaldirektøren i Kommissionen ønskede at træffe foranstaltninger for at sikre, at pengene blev betalt tilbage.

Parliament were to take the necessary joint action to ensure that in the future this game of ping-pong was unnecessary.
Parlamentet kunne gøre den nødvendige fælles indsats for at sikre, at dette ping-pongspil vil være unødvendigt i fremtiden.

The designated authority shall take all necessary action to ensure that all documents and accounts pertaining to each project are retained for a period of three years from the date of payment of the balance of the aid.
Den udpegede myndighed traeffer de fornoedne foranstaltninger til at sikre, at alle bevisdokumenter og regnskabsopgoerelser for hvert projekt opbevares i en periode paa tre aar fra datoen for udbetaling af den sidste del af stoetten.

Without prejudice to Article 6, Member States shall take all appropriate action to ensure that only medicinal products in respect of which a marketing authorization has been granted in accordance with Community law are distributed on their territory.
Med forbehold af artikel 6 træffer medlemsstaterne hensigtsmæssige foranstaltninger til at sikre, at der på deres område kun forhandles lægemidler, for hvilke der er udstedt markedsføringstilladelse i overensstemmelse med fællesskabsretten.

I am just trying to point out that the European Union must also take immediate action to ensure an international presence
Jeg prøver blot at påpege, at Den Europæiske Union straks bør handle for at sikre en international tilstedeværelse og overvågning i denne yderst kritiske efterkrigsperiode,

We also call on the Iraqi Government to take immediate action to ensure the safety of displaced people
Vi opfordrer også den irakiske regering til at tage umiddelbar handling for at sikre de internt fordrevnes sikkerhed

that Member State must take action to ensure its conformity and inform the other States of its action..
skal vedkommende medlemsstat tage forholdsregler til at sikre, at det kommer til at overholde kravene, og underrette de andre stater om sine forholdsregler..

The Member States must take all necessary action to ensure that recreational craft can only be placed on the market or put into service for their intended purpose
Medlemsstaterne træffer alle de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at fritidsfartøjerne kun kan markedsføres og tages i brug i overensstemmelse med deres formål, hvis de ikke udgør nogen risiko for personer,

Alternatively, in the first place, is it necessary to guarantee some kind of diplomatic action to ensure that this law becomes null
Alternativt, er det i første omgang nødvendigt at garantere en form for diplomatisk initiativ for at sikre, at loven bliver ophævet,

Parliament instead should take action to ensure that knowledge is part of our shared heritage, quite apart from any criterion of profitability.
Parlamentet skylder sig selv at gøre en indsats for, at viden kommer til at indgå i den fælles arv uden for ethvert rentabilitetskriterium.

keeper of any animals suspected of having the disease shall take all the necessary precautionary action to ensure compliance with paragraph 2 d.
brugeren af ethvert dyr, der mistaenkes for at vaere ramt af sygdommen, traeffe alle retsbevarende foranstaltninger for at efterkomme stk. 2, litra d.

I would ask the Presidency to show solidarity with our colleague on behalf of this House and of the European Parliament and to take action to ensure that Mr Crocetta receives adequate protection in his role as an MEP.
Jeg vil gerne bede formandskabet om på Europa-Parlamentets vegne at vise solidaritet med vores kollega og træffe foranstaltninger til at sikre, at hr. Crocetta får passende beskyttelse i sin rolle som parlamentsmedlem.

it is vital to take action to ensure maximum safety standards.
er det afgørende, at der skrides til handling for at sikre maksimale sikkerhedsstandarder.

(PT) I voted in favour of the motion for a resolution on'Dangerous toys made in China' because I consider it essential to take all necessary legislative and administrative action to ensure that consumer goods that are marketed within the EU not only comply fully with existing EU standards but also do not put the health and safety of consumers at risk.
Jeg stemte for beslutningsforslaget om"farligt legetøj made in China", da jeg mener, det er vigtigt at træffe alle nødvendige lovgivningsmæssige og administrative foranstaltninger for at sikre, at forbrugsgoder, der markedsføres i EU, overholder de eksisterende EU-standarder til fulde, og at de ikke sætter forbrugernes sundhed og sikkerhed på spil.

I call on the Commissioner to take action to ensure that those people who have drawn attention to the scandals relating to EU accounting,
Jeg vil gerne anmode kommissæren om at gøre en indsats for at sikre, at de personer, der har henledt opmærksomheden på skandalen om EU's regnskabsføring,