UKREPE ZA ZAGOTAVLJANJE in English translation

• measures to ensure
• steps to ensure
• measures for securing
• measures to deliver
• step to ensure
• on measures for the provision
• action to ensure
• measures to guarantee

Examples of using Ukrepe za zagotavljanje in Slovenian and their translations into English

sprejeti pisno izjavo o varnosti, s katero določi način in ukrepe za zagotavljanje varnosti in zdravja pri delu.
adopt a written statement on safety with which he defines the method and measures for providing occupational health and safety.

Pogodbenice se zavezujejo, da bodo sprejele potrebne pravne in upravne ukrepe za zagotavljanje varstva tal v alpskem prostoru.
The Contracting Parties undertake to initiate the requisite legal and administrative measures for ensuring the conservation of soils in the Alpine region.

morajo federalne oblasti sprejeti dodatne ukrepe za zagotavljanje, da se raziskave ustrezno izvajajo,
I believe that the Federal authorities need to take additional measures to ensure that investigations are conducted properly,

Zakonodajni predlog Komisije iz leta 2018 o pristaniških zmogljivostih vključuje ukrepe za zagotavljanje, da se odpadki, ustvarjeni na ladjah
The Commission's 2018 legislative proposal on port reception facilities includes measures to ensure that waste generated on ships

(20) Za spletne trge bi morala veljati obveznost, da sprejmejo razumne ukrepe za zagotavljanje, da se storitve, ki jih ponujajo, ne zlorabljajo, s čimer bi bili potrošniki v ranljivem položaju.
Online marketplace operators shall be obliged to take reasonable steps to ensure that the services they provide are not subject to misuse, leaving consumers vulnerable.

Države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe za zagotavljanje, da nevarnih snovi ni mogoče dati na trg,
Member States shall take all necessary measures to ensure that dangerous substances cannot be placed on the market unless the strength

Na področju zagotavljanja konkurenčnosti naj bi voditelji sprejeli ustrezne konkretne ukrepe za zagotavljanje boljšega upravlja
Regarding competitiveness, the Member States would make all the needed efforts in order to adopt measures to guarantee better regulation

Države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe za zagotavljanje, da medicirana krma ni v lasti, dana v promet
Member States shall take ail necessary measures to ensure that a medicated feedingstuff cannot be held,

si prizadeva vključiti ukrepe za zagotavljanje dostojnih delovnih
which seeks to include measures to guarantee decent working

Uporabljamo vse razumne ukrepe za zagotavljanje, da je količina vaših osebnih podatkov, ki jih obdelujemo, omejena na tiste, ki jih razumno potrebujemo v povezavi z nameni, določenimi v tej politiki.
We take every reasonable step to ensure that the personal data that we process are limited to the personal data that are reasonably required in connection with the purposes set out in this Privacy Policy.

predpisi vse potrebne ukrepe za zagotavljanje najboljših možnih pogojev za izvajanje teh dejavnosti.
all necessary measures to ensure the best possible conditions for its implementation.

ogroženih vrst na območjih Natura 2000, ki preprosto in razumljivo predstavlja ukrepe za zagotavljanje ugodnega….
comprehensibly presents measures to ensure a favorable conservation state of endangered species in the forest….

izvajanju pooblastil za reševanje uporabijo vse primerne ukrepe za zagotavljanje, da se ukrep za reševanje sprejme v skladu z naslednjimi načeli.
resolution authorities take all appropriate measures to ensure that the resolution action is taken in accordance with the following principles.

Poleg tega vključuje vesoljski program ukrepe za zagotavljanje avtonomnega dostopa do vesolja,
Additionally, the Programme shall include measures for ensuring autonomous access to space,

Podpira ukrepe za zagotavljanje jasnih in koristnih informacij potrošnikom
Supports measures which provide clear and useful information to consumers

s katero določi način in ukrepe za zagotavljanje varnosti in zdravja pri delu
with what he chooses manner and measures for ensuring safety and health at work

storitev kot regulativne ukrepe za zagotavljanje potrebnih pravnih temeljev za ta proces.
services and regulatory action to provide the necessary legal foundations for this process.

vrsto informacij, ki jih je treba sporočiti v začetnem opozorilu, in ukrepe za zagotavljanje podrobnejših informacij, takoj ko so na voljo;
the type of information which should be contained in an initial warning and the arrangements for the provision of more detailed information as it becomes available;

potem potrebujemo tudi ukrepe za zagotavljanje srednje- in dolgoročne upravičenosti sektorja.
there is also a need for measures ensuring the medium- and long-term viability of the sector.

Države članice EU, naj sprejmejo ustrezne ukrepe za zagotavljanje, da bodo zlasti transseksualci imeli učinkovit dostop do ustreznih storitev, povezanih s spremembo spola,
Calls on the Member States to take appropriate measures to ensure that transgender people in particular have effective access to appropriate gender reassignment services,