ADAPTING TO CLIMATE CHANGE in Danish translation

• tilpasning til klimaændringer
• tilpasning til klimaforandringerne
• tilpasse sig til klimaændringer
• tilpasning til klimaændringerne
• tilpasse sig til klimaforandringerne

Examples of using Adapting to climate change in English and their translations into Danish

Together with the commitment- which I hope will be ambitious- to reduce greenhouse gas emissions, the issue of financing and of reducing and adapting to climate change in developing countries will represent a major theme in the forthcoming negotiations.
Sammen med forpligtelsen- som jeg håber bliver ambitiøs- til at mindske drivhusgasemissionerne vil spørgsmålet om finansiering og reduktion af og tilpasning til klimaændringerne i udviklingslandene blive et vigtigt emne i de forestående forhandlinger.

the Committee of the Regions- Adapting to climate change in Europe- options for EU action COM(2007) 354.
Sociale Udvalg og Regionsudvalget- Tilpasning til klimaændringerne- hvad kan der gøres på EU-plan KOM(2007) 354.

I regretted the lack of consideration given to the transport sector in the European strategy for adapting to climate change, when it is of considerable economic importance
transportsektoren ikke havde fået en plads i den europæiske strategi for tilpasning til klimaændringerne, eftersom denne sektor har stor økonomisk betydning

The European Commission White Paper on adapting to climate change contains many ideas on which we must focus,
Kommissionens hvidbog om tilpasningen til klimaændringerne indeholder mange idéer, som vi skal sætte fokus på nu

Decisions concerning the best ways of adapting to climate change must be made based on reliable scientific
De beslutninger, der træffes om, hvordan man bedst kan tilpasse sig til klimaændringerne, skal træffes på grundlag af pålidelige videnskabelige

their importance in combating and adapting to climate change one of their priorities.
deres betydning for bekæmpelse af og tilpasning til klimaændringerne til et centralt anliggende.

a region which will be of major importance to a world adapting to climate change, facing a growing population and scarcity of resources.
en region, som får stor betydning i en verden, der skal tilpasse sig klimaændringerne, en voksende befolkning og ressourceknaphed.

For this reason, I believe it is very important that the report should expressly state that money earmarked for fighting and adapting to climate change should not come out of the EU's other development aid commitments.
Derfor mener jeg, at det er meget vigtigt, at det udtrykkeligt anføres i betænkningen, at penge øremærket til bekæmpelse af og tilpasning til klimaforandringerne ikke må tages fra EU's andre tilsagn om udviklingsbistand.

fair agriculture are many: adapting to climate change, controlling the effects of globalisation,
retfærdigt landbrug. Tilpasning til klimaændringer, kontrol med virkningerne af globaliseringen,

such as combating terrorism, adapting to climate change, ensuring energy security
f. eks. bekæmpelse af terrorisme, tilpasning til klimaforandringerne, sikring af energisikkerheden

Irrespective of the measures which will be put in place for adapting to climate change, it should also be borne in mind that some countries will be exposed to exceptionally high costs of implementation of the adaptation policy,
Uanset hvilke foranstaltninger der bliver iværksat for at tilpasse sig til klimaændringerne, skal det erindres, at nogle lande skal skuldre usædvanlig store udgifter til gennemførelse af tilpasningspolitikken, og hvis disse lande ikke får finansiel støtte, kan det føre

The report recommends:* Parties to the UNFCCC should make increased efforts towards mitigating and adapting to climate change and in particular to agreeing to global emissions reductions of at least 50% on 1990 levels by 2050
Det anbefales i rapporten:* parterne i UNFCCC bør gøre en øget indsats for at afbøde og tilpasse sig til klimaændringer og især for at nå til enighed om at reducere globale emissionsreduktioner med mindst 50% i forhold til 1990-niveauet inden 2050 og mere derefter *CDR

How can farmers adapt to climate changes in West Africa?
Hvordan kan landmænd tilpasse sig til klimaforandringerne i Vestafrika?

We also need a framework for adapting to climate changes as well as for technology transfer and capacity building.
Vi har også brug for en ramme for tilpasning til klimaændringerne samt for teknologioverførsel og kapacitetsopbygning.

it will not help the developing countries to combat and adapt to climate change.
det vil ikke gøre det nemmere for udviklingslandene at bekæmpe og tilpasse sig til klimaændringerne.

viable management of forests adapted to climate change.
levedygtig skovforvaltning, der er tilpasset klimaændringerne.

We must make substantial efforts to successfully help enterprises and users adapt to climate change.
Vi skal gøre en betragtelig indsats for at bistå virksomhederne og forbrugerne med at tilpasse sig til klimaændringerne.

However, the extent of the climate change impacts will partly depend on how different regions adapt to climate change.
Men klimaændringernes virkninger vil delvis afhænge af, hvordan de forskellige regioner tilpasser sig klimaændringerne.

Denmark therefore attaches particular importance to helping these countries adapt to climate change.
Fra dansk side lægges der derfor særlig vægt på at bistå disse lande med at tilpasse sig klimaændringer.

An international agreement implies a global effort to combat and adapt to climate change and the financial aid granted to the developing countries will provide an incentive for them to become involved in the effort to reduce greenhouse gas emissions.
En international aftale indebærer en global indsats for at bekæmpe og tilpasse sig til klimaændringerne, og den finansielle støtte, der ydes til udviklingslandene, vil fungere som et incitament for dem til at blive involveret i bestræbelserne på at nedbringe drivhusgasemissionerne.