ADOPTIONS in Danish translation

• adoptioner
• adoption
• adoptionerne
• adoptions
• adoptionssager

Examples of using Adoptions in English and their translations into Danish

The Commission does not consider specific European rules on intra-EU adoptions to be necessary, as all 27 EU Member States are parties to the Hague Convention.
Kommissionen mener ikke, at det er nødvendigt at vedtage specifikke europæiske regler om adoption i EU, da alle 27 medlemsstater har tiltrådt Haagerkonventionen.

I urge colleagues concerned about child protection and adoptions in Romania to go straight upstairs
Jeg opfordrer de medlemmer, der er interesseret i børns beskyttelse og adoptioner i Rumænien, til at gå ovenpå

instruments for international adoptions.
instrumenter for international adoption.

I fully agree with Baroness Nicholson that international adoptions are by no means the best instrument to protect children.
Jeg er helt enig med fru Nicholson i, at internationale adoptioner helt bestemt ikke er det bedste af alle instrumenter til at sikre beskyttelsen af børn.

that priority must be given to adoptions by family members and national adoptions.
vi af hensyn til barnets tarv skal prioritere bortadoption til familiemedlemmer og national adoption.

Of course, of the remaining obstacles I must mention the protection of children in international adoptions.
Blandt de hindringer, der stadig findes, skal jeg naturligvis ikke undlade at nævne beskyttelsen af børn ved internationale adoptioner.

It may be admirable if the issue of international adoptions is seen within the wider context of adoption itself.
Det kan være hensigtsmæssigt at se spørgsmålet om international adoption i den bredere adoptionssammenhæng.

during the various local adoptions of the Gregorian calendar,
under de forskellige lokale adoptioner af den gregorianske kalender,

This resulted in losing track of almost a thousand children involved in international adoptions.
Det førte til, at man tabte næsten 1 000 børn, som var involverede i internationale adoptioner, af syne.

However, the proposal contains certain wordings regarding surrogacy that we think were far too simplistic in their general negative attitude to this phenomenon and to international adoptions.
Men forslaget indeholder visse formuleringer vedrørende rugemødre, som efter vores mening er alt for simplistiske i deres generelle negative holdning til dette fænomen og til internationale adoptioner.

After the miscarriages and the adoptions that fell apart,
Efter den mislykkede graviditet og adoptionen gik i vasken,

Mr President, international adoptions doubled in Guatemala in 1997:
Hr. formand, de internationale adoptioner fra Guatemala blev i 1997 fordoblet.

In the United Kingdom, in the 1960s, we had some 25,000 adoptions, with 12,500 under one-year-olds.
I Det Forenede Kongerige havde vi i 1960'erne omkring 25.000 adoptioner, hvoraf 12.500 var børn under et år.

Consensus ideas may be a practical starting point, however, group adoptions and opinions are not facts per se.
Konsensus-ideer kan være et praktisk udgangspunkt, men gruppevedtagelser og meninger er ikke i sig selv facts.

Halting international adoptions was one of the conditions for Romania's accession to the European Union.
Et stop for internationale adoptioner var en af betingelserne for Rumæniens tiltrædelse af EU.

Nothing in Romania's system of international adoptions could possibly remain as it was.
Intet i det system, som fandtes i Rumænien med hensyn til internationale adoptioner, kunne blive ved med at være, som det er.

the Romanian Government decided to suspend international adoptions.
andre tegn på bekymringer besluttede Rumæniens regering at suspendere de internationale adoptioner.

Lastly, we feel that the improvement of legislation on child protection and international adoptions is a positive step.
Endelig er det efter vores mening positivt, at man har forbedret lovgivningen om børns beskyttelse og om internationale adoptioner.

I would like to focus on Romania's new legislation banning international adoptions.
vil jeg gerne fokusere på Rumæniens nye lovgivning om forbud mod internationale adoptioner.

the Commission resolutely supported the imposition of a moratorium on international adoptions.
har Kommissionen kraftigt anbefalet, at der udstedes et moratorium for internationale adoptioner.