ADOPTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• adopciones
• aprobación
• adopción

Examples of using Adoptions in English and their translations into Spanish

In accordance with Article 2 of the Convention on Adoptions, the Centre shall perform the function of a central authority, should the Slovak Republic become.
De conformidad con el artículo 2 del Convenio en materia de Adopción, el Centro se constituirá en la autoridad central, en caso de que la República Eslovaca sea.

Decisions on international adoptions were dealt with on a case-by-case basis, in line with the best interests of the child concerned.
Las decisiones relativas a la adopción internacional se toman teniendo en cuenta las características de cada caso particular y el interés superior del niño.

There is no age breakdown available for domestic adoptions and figures for intercountry adoption only cover children adopted into New Zealand.
No se dispone de datos desglosados por edad sobre las adopciones nacionales y las cifras de las adopciones internacionales solo se refieren a niños llevados a Nueva Zelandia.

In the meantime, the State party should take immediate measures to stop unofficial adoptions in order to prevent abusive practices,
Entre tanto, el Estado parte debe adoptar medidas inmediatas para poner fin a las adopciones no oficiales

Below please find some additional information regarding Mexican adoptions to consider as part of this process.
A continuación encontrará información adicional relativa a las adopciones en México a considerar como parte de este proceso.

The Chairperson requested details regarding direct adoptions, which would not have to go through the central authorities.
El Presidente pide aclaraciones sobre las adopciones directas, en las que no intervienen las autoridades centrales.

Whether there should be any restrictions on stepparent or interfamily adoptions.
Si se deben aplicar restricciones a la adopción por parte de padrastros u otros miembros de la familia;

The law regarding inter-country adoptions did not allow the adopting parents to transfer their nationality to non-Palauan adopted children.
La legislación relativa a las adopciones en otro país no permitía que los padres adoptivos transfirieran su nacionalidad a los niños adoptados no palauanos.

Even if the number of adoptions of children by foreign parents was constantly increasing,
Aunque el número de niños adoptados por padres extranjeros va en constante aumento,

It might be necessary to examine whether the safeguards provided in the case of foreign adoptions should not be extended to local adoptions as well.
Tal vez sea necesario examinar la conveniencia de hacer extensivas a las adopciones locales las salvaguardias previstas en el caso de las adopciones en el extranjero.

Attorney General Sessions Issues Policy and Guidelines on Federal Adoptions of Assets Seized by State or Local Law Enforcement". www. justice. gov Press release.
Attorney General Sessions Issues Policy and Guidelines on Federal Adoptions of Assets Seized by State or Local Law Enforcement». www. justice. gov en inglés.

The majority of the Danish children adopted were family adoptions, including adoption of stepchildren.
La mayoría de los niños daneses adoptados lo fueron mediante adopciones familiares, incluida la de hijastros.

Please provide information on the ratio of intercountry adoptions in relation to domestic adoptions.
Se ruega que informen de la relación entre el número de adopciones internacionales y el de adopciones nacionales.

The Government is strengthening home-based care for children by supporting national adoptions and foster homes.
El Gobierno está consolidando el sistema de atención en el hogar mediante el apoyo a la adopción en el país y a los hogares de guarda.

The table below summarizes the updated information requested by the Committee regarding international adoptions in the period 20062008.
En el cuadro que figura a continuación se recapitulan los datos actualizados que solicita el Comité sobre la adopción internacional en los años 2006 a 2008.

Receive and evaluate requests of foreign applicants for intercountry adoption pursuant to the Convention on Adoptions and under the agreed procedures;
Recibir y evaluar solicitudes extranjeras de adopción internacional de conformidad con el Convenio en materia de Adopción y en virtud de los procedimientos acordados;

adopted abroad under the Convention on Adoptions;
adoptado en el extranjero en virtud del Convenio en materia de Adopción;

Give approvals with an adoption of a child under the Convention on Adoptions and Act on Family;
Conceder las autorizaciones correspondientes en relación con la adopción de un niño en virtud del Convenio en materia de Adopción y la Ley de la familia;

accredited institutions of those countries only, which are contractual parties of the Convention on Adoptions.
las instituciones acreditadas de los países que sean partes contratantes del Convenio en materia de Adopción.

registered developer when it comes to package adoptions.
prioridad sobre otro desarrollador(todavia) no registrado cuando se trata de adopción de paquetes.