AIMED AT MAKING in Danish translation

• rettet mod at gøre
• har til formål at gøre
• der tager sigte på at gøre
• med henblik på at gøre

Examples of using Aimed at making in English and their translations into Danish

Kyoto Hana Hostel offers a lot of little extras aimed at making travellers as comfortable as possible, from free soap, shampoo and hair dryers to irons,
Hostelworld siger Oversat af Kyoto Hana Hostel tilbyder en masse små ekstra formål at gøre rejsende så behageligt som muligt,

I myself intend to promote every suitable initiative aimed at making the witness of the entire Catholic community understood in its full purity
Jeg selv har til hensigt at støtte ethvert passende initiativ, hvis formål er at gøre hele det katolske fællesskabs vidnesbyrd forstået i dets totale renhed

The report is part of a package of initiatives aimed at making transport more sustainable,
Betænkningen er en del af en pakke initiativer, som har til formål at gøre transporten mere bæredygtig

The ATTENTION! CHECK YOUR PC pop-up should not be taken for granted because it is a pop-up advertisement aimed at making you click the CONTACT SUPPORT button,
ATTENTION! CHECK YOUR PC pop-up bør ikke tages for givet fordi det er en pop-up-reklame rettet mod gør du klikke på knappen kontakt SUPPORT,

the matter of essential medication and has supported changes aimed at making some AIDS drugs accessible.
det har støttet de ændringer, der har til formål at sikre, at visse lægemidler til bekæmpelse af aids bliver tilgængelige for alle.

the new coalition government has put into force a series of austerity measures aimed at making smaller the national debt.
den nye koalition regering har lagt i kraft en række spareforanstaltninger sigter mod at gøre mindre statsgælden.

During the summer and early autumn of 2001, the Government is working on a green industrial development strategy based on the interplay between industrial development policy and environmental policy aimed at making the environment a competitive parameter for many sectors of Danish trade and industry.
Regeringen arbejder frem til efteråret 2001 på en grøn erhvervsstrategi baseret på et samspil mellem erhvervs- og miljøpolitikken som sigter på at gøre miljøet til en konkurrenceparameter for brede dele af erhvervslivet.

The Danish Agency for Development of Industry and Trade contributed to implementation of the action plan for industry through the industry-related environmental programme aimed at making Eastern European trade and industry competitive through substantiated compliance with international environmental standards
Erhvervsfremme Styrelsen bidrog til gennemførelsen af handlingsplanen for industri gennem det erhvervsrelaterede miljøprogram, der sigter mod at gøre det østeuropæiske erhvervsliv konkurrencedygtigt gennem en dokumenteret efterlevelse af internationale miljøstandarder samtidig med at en miljømæssig

We must therefore support all measures aimed at making better use of money granted under the Structural Funds
Vi skal støtte alle de foranstaltninger, der har til formål at sikre bedre anvendelse af de penge, der tildeles under strukturfondene,

implement measures aimed at making information available on falsified medicinal products and medicines from illegal sources,
gennemføre foranstaltninger, der har til formål at stille information om forfalskede lægemidler og medicin fra ulovlige kilder til rådighed,

which is aimed at making browsing sessions much easier.
som er rettet mod at gøre browsing sessioner meget lettere.

the Commission examines the EU's contribution to the activities of the UN and their cooperation and recommends a series of practical measures aimed at making the EU's contribution to global governance within the UN more effective.
for det andet anbefalede Kommissionen en række praktiske foranstaltninger, som har til formål at gøre EU's bidrag til realiseringen af FN's bestræbelser på at sikre en effektiv styring af det internationale samfund mere effektivt.

assisted in their efforts to access EU economic instruments, as part of a political strategy aimed at making tourism one of our key economic
bistået i deres bestræbelser på at få adgang til EU's økonomiske instrumenter som led i en politisk strategi, der sigter mod at gøre turisme til en af vores centrale økonomiske

Voc- aims at making literacy education
Voc- har til formål at gøre uddannelse i læsning,

The Lisbon strategy aims at making the EU the world's most dynamic
Lissabon-strategien sigter mod at gøre EU til verdens mest dynamiske

Accessible web design aims at making content and interactions on the Internet accessible for all user groups
Tilgængelige webdesigns sigter på at stille indhold og samspil på internettet til rådighed for alle brugergrupper

In 1993 Danisco Sugar Development Center Nakskov introduced the project"Clean Beets", which aims at making sugar beets so clean that further cleaning in the factories becomes unnecessary.
Danisco Sugar Development Center, Nakskov indledte i 1993 projekt Rene Roer, hvis formål er at få sukkerroer så rene ind til fabrikkerne, at yderligere rensning på fabrikkerne bliver overflødig.

Fatpaint aims at making it easier for people to create graphics
Fatpaint til formål at gà ̧re det lettere for folk at skabe grafik

and this program aims at making reliable downloads from the authors Web.
og dette program sigter imod at gøre downloads pålidelig fra producenternes hjemmeside.

The new standards aim at making the bank sector more resilient to future financial crises.
De nye regler har til formål at gøre banksektoren mere modstandsdygtig over for fremtidige finansielle kriser,