ALIGNMENTS in Danish translation

• tilpasninger
• justeringer
• linjeføringer
• alignments
• tilnærmelser
• sekvenssammenligninger

Examples of using Alignments in English and their translations into Danish

However, at times celestial alignments produce energy surges that rapidly propel orbiting bodies into higher astral planes,
Men himmelske tilpasninger producerer til tider energimæssig overspænding, der hurtigt driver roterende legemer ind i højere astrale planer,

this means the confirmation popups can be shown in various alignments and positions(just like the original popover component). What is new in this release.
knapper, betyder bekræftelse popups kan vises i forskellige justeringer og positioner(ligesom den oprindelige popover komponent). p Hvad er nyt i denne udgivelse.

myriad souls are responding to the intensifying light along Earth's ascension route into increasingly higher vibrations and new alignments with other celestial bodies.
søvndøser ikke længere i uopmærksomhed men reagerer i stedet på det intense lys langs Jordens opstigningsbane ind i de stadig højere vibrationer og nye tilpasninger med andre himmellegemer.

with accurate positions of stations but simplified presentation of lines The Underground uses several railways and alignments that were built by main-line railway companies.
Et præcist geografisk kort over hele systemet The Underground benytter en række jernbaner og linjeføringer, der blev anlagt af som fjernbaner.

this means the confirmation popups can be shown in various alignments and positions just like the original popover component.
knapper, betyder bekræftelse popups kan vises i forskellige justeringer og positioner ligesom den oprindelige popover komponent.

automatic menu alignments.
automatisk menu alignments.

planetary pictures and geometrical alignments.
planetariske billeder og geometriske linjeføringer.

The reductions or alignments in question shall,
De pågældende nedsættelser eller tilnærmelser foretages dog i fem etaper med 20?

saved without editing, the alignments would be correct.
vil justeringene være korrekte.

Should this Agreement be extended pursuant to Article 13 thereof, in that event subsequent alignments shall take effect on 1 January 1975, 1 January 1976 and 1 July 1977.
I tilfælde af at denne aftale forlænges i medfør af artikel 13, finder de senere tilnærmelser sted den 1. januar 1975, den 1. januar 1976 og den 1. juli 1977.

making penalties tougher, the outcome of the negotiations reveals the political consensus that exists between the three institutions on the course and main alignments of the European Union.
skærpe sanktionerne afslører resultatet af forhandlingerne, at der er politisk konsensus mellem de tre institutioner om EU's kurs og om de vigtigste tilpasninger af EU.

make sure that all the colours and alignments are to your satisfaction.
sørge for at alle farver og tilpasninger er til din tilfredshed.

Along with the performance boost when working with large sequences and alignments, there are significant enhancements to primer handling(including support for primer databases) and NGS data.
Hvad er nyt i version 14.0: Sammen med effektivitetsforøgelsen, når du arbejder med store sekvenser og justeringer, er der betydelige forbedringer af primerhåndtering(herunder support til primerdatabaser) og NGS-data.

perform sequence alignments and sequence annotations,
udføre sekvenssammenligninger og sekvens anmærkninger,

Although alignments of Cypriot VAT with that of the European Community have taken place since the 1993 Commission opinion,
Selv om den cypriotiske moms efterhånden er blevet tilpasset Det Europæiske Fællesskabs system siden Kommissionens udtalelse af 1993,

Levelling and alignment of production equipment.
Nivellering og opretning af produktionsudstyr.

Functions for automatic alignment of multiple objects.
Funktioner til automatisk justering af flere objekter.

Alignment and levelling of production equipment.
Opretning og nivellering af produktionsudstyr.

Changed: Height calculation improved for Fence Alignment of"Baseline aligned, Height balanced" option.
Ændret: Højdeberegningen er forbedret for Fence Alignment af"Baseline aligned, Height balanced" option.

Only in this context would the alignment of diesel tax be sensible and feasible.
Kun i den sammenhæng ville en harmonisering af dieselafgiften være fornuftig og mulig.