ALREADY CONTAINS in Danish translation

• allerede indeholder

Examples of using Already contains in English and their translations into Danish

This record already contains an extensive list of helicopters,
Denne fortegnelse indeholder allerede en omfattende liste over helikoptere

The directive(Articles 3 and 7) already contains provisions to take account of the problems of small production systems.
Direktivet(artikel 3 og 7) indeholder allerede bestemmelser for at tage problemerne ved små produktionssystemer med i betragtning.

86 to maritime transport, already contains a block exemption for liner conferences.2.
86 inden for søtransport, som allerede indeholdt en gruppefritagelse for linjekonferencer2. cer2.

86 to maritime transport, already contains a block exemption for linerconferences.36.
86 inden for søtransport, som allerede indeholdt en gruppefritagelse for linjekonferencer36.

I would say that we do not support Amendment No 6 because the EC Treaty already contains the provisions which allow Member States to impose more stringent restrictions.
Ændringsforslag nr. 6 støtter vi ikke, fordi de nødvendige bestemmelser, i henhold til hvilke medlemsstaterne kan fastsætte strengere bestemmelser, allerede er indeholdt i EF-traktaten.

We should follow Mrs van den Burg's careful approach because the present Treaty already contains points which may be used by the ECB to do a lot of important work in this area.
Vi bør følge fru van den Burgs forsigtige linje, fordi den nuværende traktat allerede indeholder punkter, ECB kan anvende til at gøre en omfattende indsats på området.

You can choose any local folder, even one that already contains images. More folders can be added later under the Settings menu.
vil lagre dine billeder. Du kan vælge enhver lokal mappe- selv en der allerede indeholder billeder. Flere mapper kan tilføjes senere i menuen Indstillinger.

ease the use of some of the functions& konqueror; already contains, by making them more accessible.
gør brugen af nogle af de funktioner& konqueror; allerede indeholder nemmere, ved at gøre adgangen til dem nemmere.

The common position already contains many exemptions- one could say too many- which were not in the Commission proposal, and I do not
Den fælles holdning indeholder allerede mange undtagelser- man kunne måske sige for mange undtagelser- som ikke fandtes i Kommissionens forslag,

The Treaty already contains provisions on procedures to help assess interpretations of cases under Title IV of the Treaty
Traktaten indeholder allerede bestemmelser om procedurer, der skal bidrage til at vurdere fortolkninger af sager under traktatens afsnit IV

Regulation 1774/2002/EC already contains stringent rules on animal by-products;
Forordning(EF) nr. 1774/2002 indeholder allerede skrappe regler for animalske biprodukter.

The text of the common position already contains a balanced provision which makes it mandatory to provide appropriate advice on the basis of a fair analysis of the insurance contracts available on the market.
Teksten i den fælles holdning indeholder allerede en afbalanceret bestemmelse, der gør det obligatorisk at give relevant rådgivning på grundlag af en objektiv analyse af de forsikringskontrakter, der er til rådighed på markedet.

To Mrs Graenitz particularly, I would say that we do not support Amendment No 6 because the EC Treaty already contains the provisions which allow Member States to impose more stringent restrictions.
Ændringsforslag nr. 6 støtter vi ikke, fordi de nødvendige bestemmelser, i henhold til hvilke medlemsstaterne kan fastsætte strengere bestemmelser, allerede er indeholdt i EF-traktaten. Det siger jeg især til fru Graenitz.

You can choose any local folder, even one that already contains images. More folders can be added later under the Settings menu.
Du kan vælge enhver lokal mappe- selv en der allerede indeholder billeder. Flere mapper kan tilføjes senere i menuen Indstillinger. Bemærk:

the technical proof of the signature is stored as a form of attachment in the completed PDF. This means that your signed document already contains everything you need to verify the validity of the signature.
gemmes det tekniske bevis for underskriften som en slags vedhæftning i den færdiggjorte PDF. Det betyder, at dit underskrevne dokument allerede indeholder alt, hvad du har brug for for at efterprøve underskriftens validitet.

the simplified declaration already contains all the information needed for release for free circulation.
den forenklede angivelse i forvejen indeholder alle de oplysninger, der kraeves for overgang til fri omsaetning.

Seeds that already contain wild herbs ensure a particularly diverse garden.
Frø, som allerede indeholder vilde krydderurter, sikrer en helt særlig mangfoldighed i haven.

Polipo is already contained in the application bundle for your convenience.
Polipo er allerede indeholdt i ansà ̧gningen bundt for din bekvemmelighed Bemærkelsesværdige funktioner omfatter.

They are already contained in the report, even if some are formulated differently.
De er allerede indeholdt i betænkningen, til dels med en anden formulering.

Furthermore, I would say that the notion is already contained in the wording of Recital 10.
Desuden er det samme koncept allerede indeholdt i betragtning 10.