ALREADY CONTAINS IN SPANISH TRANSLATION

• ya contiene
• ya incluye
• ya contenga
• ya contienen
• figuran ya

Examples of using Already contains in English and their translations into Spanish

This mobile telephone already contains several Java programmes which were specially developed for mobile telephones.
Este teléfono móvil también contiene ya algunos programas Java, que han sido desarrollados especialmente para teléfonos móviles.

The Convention, particularly in the regional implementation annexes, already contains substantial guidance on the content of national,
La Convención, especialmente en sus anexos de aplicación regional, contiene ya importantes indicaciones sobre el contenido de los programas nacionales,

Anti-money-laundering legislation in force already contains provisions on protection of persons making bona fide suspicious transaction reports.
La legislación en vigor para combatir el blanqueo de dinero ya contiene disposiciones sobre la protección de las personas que denuncian de buena fe transacciones sospechosas.

Attention: the file XML already contains all the information on the competition(city, date, competition ID, etc.)
Cuidado: el fichero XML contiene todavia todas las informaciones sobre la competencia(ciudad,

German law already contains numerous regulations which guarantee the criminal prosecution of the different forms of domestic abuse.
La legislación de Alemania ya contiene numerosas disposiciones que garantizan el enjuiciamiento penal de las diferentes formas de violencia doméstica.

the EXR-5/EXR-3 selects the Single mode if the USERSONG memory already contains data.
modo Single siempre que la memoria UserSong aún contenga información.

1 of ICERD already contains such a definition which is hence valid law in Germany re concluding observation No. 15 on the last periodic report.
de la Convención ya contiene una definición que tiene valor de ley en Alemania en relación con el párrafo 15 de las observaciones finales sobre el último informe periódico.

Matching is Retrospect's process for comparing what files backup set/media set already contains, and Retrospect uses it during all backup
La correspondencia es el proceso de Retrospect para comparar qué archivos ya contiene el conjunto de copia de seguridad/conjunto de medios, y Retrospect la usa

If the microSD card already contains data, delete it before copying the data from the SD card over.
Si la tarjeta microSD ya contiene datos, bórralos antes de copiar datos de la tarjeta SD.

as Article VII of the Convention already contains an exemption for such specimens
el artículo VII de la Convención ya contiene una exención para tales especímenes

For example, if the Docker image already contains an environment variable named MY_VAR with a value of my_value,
Por ejemplo, si la imagen de Docker ya contiene una variable de entorno denominada MY_VAR con un valor de my_value

For example, if the Docker image already contains an environment variable named MY_VAR with a value of my_value,
Por ejemplo, si la imagen de Docker ya contiene una variable de entorno denominada MY_VAR con un valor de my_value

should be rewritten with a reference to the handbook which already contains advice about the various methods.
que se debería incluir una remisión al manual que ya contiene asesoramiento acerca de los diversos métodos.

The CPC Version 1.0 publication already contains correspondences between the categories of CPC Version 1.0
La publicación de la versión 1.0 de la CCP contiene ya correspondencias entre las categorías de la versión 1.0 de la CCP

The draft outcome document to be adopted by this Assembly on Friday already contains many of the elements that will pave the way towards the comprehensive reform of our Organization.
El documento de resultados que esta Asamblea hará suyos el próximo viernes, contiene ya muchos de los elementos que trazan el rumbo hacia la reforma integral de nuestra Organización.

whose blueprint already contains many performance indicators.
cuyo proyecto contiene ya determinados indicadores de su cumplimiento.

as established in General Assembly resolution 48/141, already contains provisions concerning the promotion
establecido en la resolución 48/141 de la Asamblea General, ya contiene disposiciones relativas a la promoción

that the existing law of Hong Kong already contains adequate provision which would enable any racially motivated acts of violence(or the incitement to such acts)
el derecho vigente en Hong Kong ya contiene disposiciones que permitirían castigar o reprimir con eficacia cualesquiera actos de violencia de motivación racial(o

gif is PUT into a bucket that already contains an object with the same name,
gif se somete a una operación PUT en un bucket que ya contiene un objeto con el mismo nombre,

Our Constitution dates from 1982 and already contains such important concepts as this,
protección Nuestra Constitución data de 1982 y ya contiene principios tan importantes