AN ATTEMPT TO CREATE in Danish translation

• et forsøg på at skabe
• et forsøg på at oprette
• et forsøg på at indføre

Examples of using An attempt to create in English and their translations into Danish

There has been an attempt to create a power without the Soviets-and only powerlessness has been created.
Der har været gjort fors¢g pa at skabe en magt uden sovjetterne- og den rene magtesløshed blev re sultatet.

A piece of furniture inspired by the asymmetrical way in which we age. An attempt to create a piece of furniture that adjusts to our individual asymmetries.
Et møbel der er inspireret af, hvordan vi med alderen slides usymmetrisk. Et forsøg på at skabe et møbel der tilpasser sig vores individuelle asymmetri.

I also believe that one of the reasons for the possible incorporation of Schengen into EU regulations is an attempt to create a more unified and homogeneous State.
På samme måde tror jeg, at et af motiverne til at forsøge at integrere Schengen i EU-bestemmelserne er ønsket om at skabe en mere samlet, homogen stat.

An attempt to create a piece of furniture that adjusts to our individual asymmetries Materials:
Et forsøg på at skabe et møbel der tilpasser sig vores individuelle asymmetri Materiale:

This was an attempt to create a rift not only within Estonia,
Det var et forsøg på at skabe en konflikt, ikke blot inden for Estland,

which we see as an attempt to create particularly dangerous conditions in order to pave the way for further gratuitous imperialist intervention in the long-suffering area of the Balkans.
det er et forsøg på at skabe særligt farlige situationer for at gøde jorden for yderligere brutale imperialistiske invasioner i det hårdt prøvede Balkanområde.

The harmonisation of VAT on postal services sought by the Commission is in fact just an attempt to create the conditions required for a subsequent privatisation of a public service for the benefit of certain private companies that are already active in that field.
Kommissionens harmonisering af momsen på posttjenesterne er i virkeligheden bare et forsøg på at skabe de rette betingelser for en senere privatisering af en offentlig tjeneste til fordel for visse private virksomheder, som allerede er aktive på området.

not only in the euro area- or there is an attempt to create efficient economic governance based on cooperation between all the Member States,
udvikling i Europa- og ikke kun i euroområdet- eller et forsøg på at skabe effektiv økonomisk styring baseret på samarbejde mellem alle medlemsstater,

The proposal for a Human Rights Council is an attempt to create an institution which would react more rapidly to crises throughout the world and whose activities would go beyond
Forslaget om et Menneskerettighedsråd er et forsøg på at skabe en institution, der kan reagere hurtigere ved kriser verden over, og hvis aktiviteter skal være mere omfattende

For those involved in creating this festival, there was always an attempt to create something of value in which all could find a place,
For initiativtagerne til denne festival var der hele vejen igennem et ønske om at skabe noget af menneskelig betydning, hvor alle,

Robert Reich, Former Secretary of Labor Affirmative action is an attempt to create equal opportunity for those that have been historically disenfranchised
Robert Reich, Tidligere udenrigsminister Labor Positiv særbehandling er et forsøg på at skabe lige muligheder for dem, der har været historisk holdt udenfor

I should like to warn against the idea that cohesion of that kind can be created by riding roughshod over the individual countries in an attempt to create uniformity.
der er blevet sagt om social samhørighed, men jeg vil gerne advare mod forestillingen om, at den samhørighed kan skabes, ved at man tromler hen over de enkelte lande i et forsøg på at skabe ensartethed.

Indigo- What it caused in us For those involved in creating this festival, there was always an attempt to create something of value in which all could find a place,
Indigo- Hvad det forårsagede i os For initiativtagerne til denne festival var der hele vejen igennem et ønske om at skabe noget af menneskelig betydning, hvor alle,

the future European public prosecutor, this is an attempt to create a suppressive supranational mechanism which will be turned against democratic freedoms
den kommende europæiske anklagemyndighed gøres der forsøg på at skabe en overnational repressiv mekanisme, som skal anvendes over for de demokratiske frihedsrettigheder

Luck Beta 4 Luck is an attempt to create a better programming language that can support both object-oriented
Luck Beta 4 Luck er et forsøg på at skabe en bedre programmeringssprog, der kan understøtte både objektorienteret

Deutsche Welle 28 May 2010: In an attempt to create a forum which promotes understanding,
men i et moderne sigte''.[18] Deutsche Welle 28 May 2010: I et forsøg på at skabe et forum, som fremmer forståelse, tolerance og respekt mellem forskellige etniske

The Attempt to Create a Social.
Forsøget på at skabe en social.

It is also a serious attempt to create solutions based on DIALOGUE, instead of VIOLENCE and CONFLICT.
Det er også et alvorligt forsøg på at skabe løsninger baseret på DIALOG i stedet for på VOLD og KONFLIKT.

As the Danish report states:"In a number of respects, counselling is part of an overall attempt to create economic growth
Som den danske rapport nævner:»Vejledning er en del af de generelle bestræbelser på at skabe økonomisk vækst

The Aurora Project is an attempt to create a new generation of Linux distributions.
Aurora Project er et forsà ̧g på at skabe en ny generation af Linux-distributioner.