AN ESSENTIAL ELEMENT IN in Danish translation

• et væsentligt element i
• et vigtigt element i
• et afgørende element i
• et grundlæggende element i
• vigtigt element i
• et væsentligt led i

Examples of using An essential element in in English and their translations into Danish

The establishment of a uniform visa format is an essential element in the harmonisation of visa policy.
Indførelsen af et ensartet udformet visum er et væsentligt element i harmoniseringen af visumpolitikken.

Amendments Nos 18 and 21 are not accepted because they imply that the driver's card is not an essential element in all new systems- of course, it is.
Ændringsforslag 18 og 21 god kendes ikke, fordi de antyder, at førerkortet ikke er et vigtigt element i alle nye systemer- selvfølgelig er det det.

I have taken dramatic steps to welcome technology into the classroom… as an essential element in the process of teaching and learning.
Jeg har taget drastiske skridt for at byde teknologien velkommen i klasseværelset… så det er et væsentligt element i processen med undervisning og læring.

which is an essential element in the weight loss program.
som er et væsentligt element i vægttab program.

and that is an essential element in maintaining security of supply.
hvilket er et væsentligt element i at bevare forsyningssikkerhed.

For this reason an essential element in the further development of the European Community is the European education of its residents.
Af denne årsag er europæisk uddannelse af EU's indbyggere et væsentligt element i EU's videre udvikling.

as the combination of both is an essential element in the welfare of older people.
begge dele er et væsentligt element i de ældres velfærd.

We must explicitly uphold the rule of law as an essential element in the European Union, and this is a point that Commissioner Frattini constantly,
Vi skal følge eksplicit op på denne retsstatslighed som væsentligt element i EU, og derfor har kommissær Frattini ret igen

Tritium is an essential element in the implementation of the Euratom research programme in the field of nuclear fusion, where it is used in large quantities.
Tritium er et væsentligt element for gennemførelsen af Euratoms forskningsprogram inden for fusion, hvor der er brug for store mængder.

Mr President, an essential element in the reconstruction of post-war society is always that recovery of the local economy should be as rapid as possible,
Hr. formand, et centralt element i genopbygningen af et samfund efter en krig er altid, at den lokale økonomi hurtigst muligt blomstrer op

capital is an essential element in this development and in establishing these ties.
kapital er en væsentlig faktor for denne udvikling og for knytningen af disse bånd.

The Treaty of Amsterdam places us under an obligation to make equality between men and women an essential element in all Community action.
Amsterdam-traktaten forpligter til, at ligestilling mellem mænd og kvinder indføres som en væsentlig del i alle Fællesskabets aktiviteter.

has consistently sought transparency as an essential element in international trade.
på at øge gennemsigtigheden, som er et afgørende element for den internationale handel.

settlement are an essential element in all securities market transactions.
afvikling er afgørende elementer i alle transaktioner på markederne for værdipapirer.

It is undeniable that the Services Directive is an essential element in our efforts to boost the European economy
Det er uomtvisteligt, at tjenesteydelsesdirektivet er et væsentligt element i vores bestræbelser på at sætte skub i den europæiske økonomi

It is stated in paragraph 3 that a European arms policy is an essential element in strengthening the European security
I punkt 3 i betænkningen fremføres det, at en europæisk forsvarsmaterielpolitik er et vigtigt element i etableringen af den europæiske sikkerheds- og forsvarsidentitet inden for NATO.

social inequality are an essential element in Denmark's international efforts
social ulighed et vigtigt element i Danmarks internationale indsats.

European cooperation is an essential element in the fight against corruption,
Europæisk samarbejde er et grundlæggende element i kampen mod korruption,

It said that the Irish Government had decided to move towards a programme basis rather than a project basis- which is an essential element in this report- for assistance from Community develop ment for structural funds.
Det hedder videre, at den irske regering har besluttet sig til at stile imod en program- snarere end en projektbasis- hvad der er et meget vigtigt element i denne betænkning- når det gælder støtte fra Fællesskabets strukturfonde.

Besides improving the quality of EU law, it will be an essential element in delivering the EU's sustainable development strategy launched at the Gothenburg Summit in June 2001.
Ud over at højne kvaliteten af EU lovgivningen skal systemet også indgå som et vigtigt element på vej til at få realiseret den EU strategi om en bæredygtig udvikling, der blev lanceret på Gøteborg topmødet i juni 2001.